Шрифт:
Роджер. Вношу предложение считать собеседование оконченным.
Мисс Бэссит. Я — за.
Розмери. Что случилось, никак не пойму? Миссис Бэссит. Бедная мисс Альма. Боюсь, ждет ее участь матери.
Розмери. Ну и собеседование!
Все уходят.
Спустя мгновение появляется Альма, неся поднос с закусками и напитками. Обведя взглядом пустую комнату, разразилась истерическим смехом.
Свет меркнет.
Картина четвертая
Врачебный кабинет.
У Джона ранена рука, он забинтовывает ее с помощью Розы.
Джон. Возьми тот конец. Обвязывай. Покрепче.
Стук в дверь. Оба молча посмотрели наверх. Снова стучат.
Открою, а то еще старика разбудят. (Выходит и спустя несколько мгновений возвращается, сопровождаемый Альмой. Скатывает вниз рукав, чтобы скрыть повязку.)
Завидев Розу, Альма останавливается как вкопанная.
Подождите за дверью, Роза. В коридоре. Только потише!
Бросив на Альму вызывающий взгляд, Роза удаляется из освещенной части сцены.
(Разъясняя.) Ей требовалась неотложная помощь. Ничего серьезного, к счастью.
Альма. Пациент, которого вы должны были навестить.
Джон усмехается.
Мне нужен ваш отец.
Джон. Он спит. А я не могу помочь?
Альма. Думаю, нет. Мне необходимо видеть вашего отца.
Джон. Сейчас два часа ночи, мисс Альма.
Альма. Знаю. И всё — же мне нужно его видеть.
Джон. Что у вас?
Доктор Бьюкенен (его голос доносится сверху). Что там такое, Джон?
Джон (у двери). Ничего особенного, папа. У пациента резаная рана — последствие драки.
Доктор Бьюкенен. Сейчас спущусь.
Джон. Не стоит! Спи!. (Закатывает рукав, чтобы показать Альме повязку.)
Сдавленно вскрикнув. Альма подносит руку к губам.
Я ему все залатал, отец, спи спокойно! (Осторожно прикрывает дверь — условный жест.)
Альма. Вы подрались… из-за этой женщины?!
Кивнув в ответ, Джон опускает рукав. Альма, обессиленная, садится…
Джон. Снова разыгрался ваш доппельгенгер?
Альма. Разговаривать Я буду только с вашим отцом.
Джон. Будьте благоразумны, мисс Альма. Вы ведь не настолько уж плохо себя чувствуете.
Альма. Вы полагаете, я явилась бы сюда в два часа ночи, не имея достаточных оснований?
Джон. Мало ли что могут сделать люди в истерическом состоянии. (Сыплет порошки в стакан с водой.) Выпейте вот.
Альма Что это?
Джон. Вода с растворенными в ней двумя белыми таблетками.
Альма. Какими именно?
Джон. Вы что — не доверяете мне?
Альма. Чего-чего, а уж доверия вы не вызываете.
Джо (негромко смеётся.) Беспомощно посмотрев на него, Альма разразилась плачем. Он пододвигает к ней свай стул и осторожно кладет ей руку на плечи.
Я измучилась совсем.
Джон. Интеллектуальное собеседование Доконало вас.
Альма. Вы недолго задержались на нем.
Джон. Не люблю собеседований. Беседы — другое дело. Вдвоем.
Альма. С этой дамой например?
Джон. Или с вами.
Альма (нервно). А где лекарство??
Джон. Решили все-таки принять?
Альма. Да, раз вы… (Сделав глоток, поперхнулась.)