Шрифт:
Серсея прижалась бедром к боку брата. Он вздохнул, глядя на нее с сожалением, и произнес:
— Она действительно наша мать. Я узнал случайно, когда лежал в больнице. У тебя точно такие же глаза. И у меня.
— Ты дурак, Джейме! — выкрикнула она зло. — Не может этого быть. Вы все идиоты!
— Вы даже злитесь похоже, — улыбнулся он. — Она знает вещи из нашего детства, которые могла знать только она. Это и правда мама. Ты можешь ее ненавидеть за то, сколько лет ее не было рядом. Но все-таки дай ей возможность. Выслушай, прежде чем делать выводы.
В ответ Серсея глубоко вдохнула, словно хотела продолжить тираду, а потом, сама не ожидая, обмякла в его руках, рыдая. Джейме держал ее бережно, как хрупкую куклу. И пока они так стояли, ей казалось, что с ней слетают маски одна за другой, шелухой опадая к ногам, обнажая голую, бесприютную и одинокую душу. А потом она выдохнула вопрос.
— Почему? Почему она нас бросила?
========== 4.27 Пирожки и подарки/ Арья ==========
Хорошо быть шутом, настоящим притом,
Без забот, без угла, без гроша.
Всемогущий король, очень важная роль,
Но не так уж она хороша.
Почти у каждой роли всегда найдется «но».
И вы решайте сами, что лучше, а что хуже.
Примеривать короны желающих полно,
А колпак с бубенчиком,
А колпак с бубенчиком,
А колпак с бубенчиком,
Ну кому он нужен?
Песня шута из к/ф «Ах, водевиль»
— Арь, ну елки зеленые, слезь со стола!
— Да чего такого-то? — ответила Арья, запуская в кастрюлю руку. — Я тебе не мешаю.
— Нет, мешаешь! — возопил Пирожок, схватился за обе ручки тяжеленной кастрюли, поднял ее и переставил на столешницу левее. — Хватит таскать огурцы из оливье! Как ребенок, ей богу.
— Так огурцы в нем — самое вкусное, — воспротивилась та, пытаясь дотянуться со своего насеста до новой дислокации вожделенных соленостей. Пирожок пытался закрыть собой кастрюлю, смешно расставляя руки. Арья обманула его ловким финтом и успела выхватить горсть оливье из кастрюли, щедро рассыпав ее по плите, вынимая.
— Хрюндель, — прокомментировал это Пирожок устало. — А убирать мне!
— Пироженка, а ты такой догадливый, — усмехнулась Арья. — Тебя надо в казино засылать, когда деньги кончаются…
— Я одного не понимаю, — вступил в разговор сидящий за столом Джон, — как тебя только Джендри терпит.
— Фи, вопросы какие, — фыркнула Арья, — он и тебя терпит к тому же, и Пирога, и Робба с Теоном и даже Коллу с Ивой, хоть они и дуры…
— Ох, я бы лучше Иву терпел, чем тебя, — воскликнул Пирожок, — она хоть помогает с готовкой, а не выедает огурцы из салата!
— Есть — это главная помощь в борьбе с салатом, — пафосно заявила Арья, простирая руку к Джону. — Только непрерывный труд по поеданию салатов, товарищи, спасет нас всех от голода, а холодильник Джендри — от скорой гибели ввиду отсутствия возможности закрыть дверцу!
— Выключите ее! — возопил Джон, пока Пирожок пытался съездить Арье половником по руке, чтобы не таскала огурцы.
На шум пришел Джендри и попытался решить вопрос миром. Мирный договор в итоге перешел в тактическое отступление — собрав ее в охапку, Джед попытался вынести ее из кухни на руках, но не смог преодолеть дверной проем со своей ношей и опустил ее на пол, едва не сшибив входящую с миской картошки Коллу. Та закатила глаза, а Арья в ответ высунула язык.
— Пошли, горе мое, — устало выдохнул он, уводя ее из кухни за руку. Застолье только начиналось, а стульев уже не хватало. Ива и Джейни в четыре руки шинковали какие-то продукты, непрерывно о чем-то лопоча. Только Сансы не хватает для комплекта, подумала она, когда в дверь позвонили.
— И кого, интересно, мы еще ждем? — поинтересовался Джендри мрачно. — Это у вас называется соберемся командой, да?
— У кого это у нас, — уточнила Арья, увязавшись с ним к входной двери. — Я тут ни при чем. Я как раз — из команды, но если тебе так тошно меня наблюдать, так я могу…
— Нет, будь добра, останься, — отмел ее вариант Джендри. — Это был риторический вопрос. Вот Робб придет — и будет ясно, что за фигня происходит.
За дверью оказались Робб и Санса.
— Слушай, я все понимаю, — начал Джендри печально, — но ты не мог бы предупреждать о таких массовых явлениях гостей, а? Ладно Пирог был тут, хоть помогает.
— Я никого не звал, кроме команды, Джед, — повел плечами Робб, снимая шапку. Рыжие пряди рассыпались по плечам. Потом он придержал для Сансы пуховик и вернулся к разговору. — А кто еще?