Всё члены семьи спустились на кухню и пристально следили за действиями новорождённого.

— Эмметт! — позвал Эдвард, но тот не расслышал оклика. Вместо этого он влетел в буфет у противоположной стены и, попятившись, неуклюже врезался в «островок» посреди кухни, с грохотом сокрушая крупный кусок дерева и кафель на мелкие щепки и осколки. Эмметт пронёсся к кабинету и там продолжил свои поиски чего-то, что могло бы унять огонь в горле. Комнатная дверь, рухнув на пол, раздробилась на обломки. Вампир обыскивал всё подряд, собственными руками открывая случайные сосуды и банки.

Он не замечал вздрагивающих от каждого разрушения членов семьи и продолжал вскрывать склянки.

— Эмметт, нет! — выкрикнула Розали, накрывая рот ладонью. Вампир мимолётно взглянул на неё, прежде чем изрыгнуть отвратительную пищу.

— Ух! — откашлялся он, вытерев рот рукой.

— Еда не поможет! — поморщившись от вида мечущегося парня, предупредил Карлайл. Всё происходило слишком быстро, даже для вампирского зрения.

— О, Эмметт, — протянула Эсми, положив ладонь на щёку. Погром, который устроил новорождённый на её кухне, расстроил женщину.

Он вмиг остановился, тяжело дыша от разочарования.

— Нужно увести его на охоту… сейчас же.

Эмметт в отчаянии оглядел вампиров, призывая к помощи.

— Идём! — позвал юноша и открыл парадную дверь. Под командованием Эдварда Эмметт вышел из дома, а за ними и остальные вампиры. На новорождённого нахлынул поток новых видов и запахов, но он старался держать себя в узде. Усовершенствованные чувства наполняли Эмметта и в лесу. Он не был до конца уверен, что является охотой для вампиров и что она влечёт за собой, но саднящее горло не оставляло ему выбора, и он послушно бежал следом за Эдвардом.

— Это утолит жажду, — выкрикнул через плечо тот.

— Как скажешь! — не сбавляя темпа, откликнулся Эмметт. Если бы не палящее горло, он бы обратил внимание на свои скорость и силу, но на эти заботы впереди полно времени.

Эмметт бежал через густой лес вслед за Эдвардом и хохотал каждый раз, когда узнавал обладателей шагов позади. На время мысли о скорости и о новой жизни с этой странной семейкой отвлекли от жажды. Розали бежала за новорождённым, за ней — Эсми, и Карлайл замыкал колонну.

Эдвард внезапно остановился; Эмметт, уверенный, что врежется в его спину, прекрасно справился с управлением и мгновенно замер. Возбуждённый смех громовым эхом разнёсся по лесу. Эдвард угрюмо взглянул на новообращённого, а Розали и Эсми улыбнулись. Карлайл же, озадаченный новым членом семьи, встал в сторонке.

— Ну и ну! — хохотнул Эмметт, округлив алые глаза.

— Там пасутся олени, — указал Эдвард, — но стадо находится далеко даже по нашим меркам.

Эмметт с нетерпением задёргал плечами.

«Это они пахнут так… заманчиво?»

Эдвард кротко кивнул. Эмметт довольно заулыбался и взглянул в направлении стада.

Запах не был соблазнительным; как будто ты голодаешь в ожидании ужина в день Благодарения, а тебе достаётся лишь сэндвич с арахисовым маслом. Нахмурившись, Эмметт сорвался с места и направился в лес.

«Пахнет так, словно и вправду может затушить это чёртово жжение в горле. Странно, но мне нравится…» — думал он.

Бегом Эмметт продолжал взбираться на холм, изредка останавливаясь, чтобы уловить запах, но вскоре инстинкты взяли верх, и он обнаружил источник аромата, который сулил облегчение. Вскоре и оставшаяся охотничья компания достигла места назначения и приготовилась дать инструкцию.

— Он прекрасно справится, я это знаю, — услышал новообращённый слова Розали.

— Эдвард, возможно, ему понадобится твоя помощь. Он не знает…

Эмметт замер на долю секунды и, прыгнув в воздух, резко набросился на двух рядом стоящих оленей.

— Да, Эмметт, вот так! — подбодрил Карлайл. — А теперь просто схвати…

Эмметт ловкой хваткой обеих рук свернул оленьи шеи. Животные вяло осели наземь; новорождённый продолжил следовать зову инстинктов и вонзил зубы в первую шею, после чего, сделав несколько глубоких вдохов, взялся за второго оленя. Эмметт отбросил туши и неспешно поднялся. Вампиры вокруг него стояли с раскрытыми ртами, отчего тот почувствовал себя глупцом.

— Я сделал что-то не так? — протянул парень и вытер рукой рот. Карлайл, Эсми и Эдвард продолжали глазеть на новорождённого, а Розали, встав рядом, завела руки за спину и лучезарно улыбнулась.

Карлайл заговорил первым:

— Нет-нет, сынок. Ты очень хорошо справился — намного лучше, чем все новообращённые. И даже лучше некоторых опытных вампиров…

От комплимента Эмметт расцвёл гордой улыбкой и тут же глянул на Розали, чтобы узнать, а не заслужил ли он и её одобрение. Её белоснежные зубы сверкали в контрасте с угрюмой погодой, во взгляде читался восторг. Эмметт ухмыльнулся, вытер руку об обнажённую грудь и синие джинсы и перевёл взор на Эдварда.