Выдернув всё, что было в Катарином кожаном мехе для воды, Аанг растянул над ними ледяной щит.

Мир загорелся.

***

«…Ой».

Сокка моргнул. Поморщился и закрыл глаза от режущих лучей восхода. Школьная форма Аанга лежала под его правой рукой. Костлявые плечи Катары были под ним и Аангом. Тоф была меленьким легким комком, прижавшимся к его левой руке. И все дышали. Слава духам…

Стоп. Сверху на них что-то лежало. Похоже на… одеяло?

Рука-лапа похлопала его по затылку. Погладив его, Момо застрекотал.

– Нет, Момо, - буркнул Сокка. – Возвращайся к Аппе. Он, наверное, волнуется.

– И не только он.

Взрослый голос. И явно мужской. Взволнованный, но привыкший по-доброму смеяться, как папа, когда сплавлялся среди айсбергов. Сокка снова моргнул, не обращая внимания на боль.

– Вот. Вода поможет.

Темные волосы и борода с легкой проседью. Серые глаза – и разве не странно было видеть их у парня из Народа Огня? Халат и штаны, всё – красное, черное и золотое… И меч. Как меч Темул. Только висел он у него на поясе, а не за плечом.

Сокка жадно глотнул воду и проглотил. Потрогал лежавшее на них одеяло и постарался разогнать головную боль.

– Эм, спасибо?

– Я не рискнул двигать вас ночью, - мечник подал ему руку, чтобы помочь встать на нетвердые ноги. – Проклятье уже поразило вас, но оставило в живых. Я не хотел давать ему повод передумать.

– Проклятье? – пискнул Сокка.

– Но сейчас рассвет. Больше ничего не случится, - продолжил мечник. – Нам надо уйти до того, как кто-нибудь заметит. Стража несколько трепетно относится к тем, кто вторгается в это место. – Блеснула улыбка. – Им полагается предотвращать такие случаи. Это снижает количество жутких и мучительных смертей.

– Смерти? – ахнул Сокка и ещё раз проверил, что все дышат…

«Земля не выгоревшая».

О, она по-прежнему была довольно черной, за исключением того места, где они лежали. Но была разница между «черная» и «мертвая», и, кажется, они приземлились прямо в центре. Хотя на одной руке Аанга было что-то красное, а волосы Катары кое-где обгорели по краям…

– Огонь… Он говорил, что это был фантом. Он был ненастоящий!

– «Настоящий» может быть куда более растяжимым понятием, чем думают многие люди. – Мечник нагнулся, чтобы взять Аанга на руки. – Идем. Давайте избежим раздражающих рапортов.

Рапорты. То есть официальные документы, что люди с их внешностью были в этом месте. Да, это прекрасно подходило под определение «плохой идеи».

Крякнув и подняв Катару, Сокка последовал следом. «Держись, Тоф. Я вернусь».

Дело было не только в Зуко, чуть позже решил Сокка, когда помог загрузить стонущих детей в фермерскую повозку. Комодоносороги были вздорными от рождения.

– Спасибо, Джинсукэ, - сказал мечник, шагая рядом с повозкой, пока седовласый фермер щелчком поводьев велел животному идти.

– Не сочтите за оскорбление, лорд Пиандао, но отблагодарите меня, заткнув этого бетобето, - проворчал Джинсукэ. – Это ужасный способ проснуться, вот что я скажу!

Что-то топнуло по земле и пнуло пыльную дорогу, пока Сокка сидел с открытым ртом. «Лорд Пиандао?»

– Вас нашел Ботинки?

Счастливое притоптывание.

– У вас интересные союзники, - Пиандао перебирал знакомую пачку бумаг. – Но, полагаю, столь юной девушке, исполняющей вендетту, понадобятся все друзья, которых она сможет найти. – Он улыбнулся. – Раньше я слышал легенды о дружелюбных бетобето, но это первый, кого я встретил.

Скрип кожи, который был почти что заглушен скрипом колес.

– Хмф, - фыркнул Джинсукэ. – Ему всё равно нравится превращать кости человека в кисель… Вендетта, да? Где ваши родители, мальчик?

– Папа на войне, - кратко ответил Сокка. – А мама… - Костяшки его пальцев побелели, он выпустил бортик телеги до того, как дерево треснуло. – Пра-Пра… нужна деревне. Больше никого нет. – Духи, истинная правда. Во многих смыслах. – Эм… можно мы заберем их назад?

Пиандао отдал бумаги, поглядев на морщившихся детей и одного полного подозрений лемура.

– Завтрак поможет. И чай. – Он покачал головой. – Очень крепкий чай.

– От проклятия? – буркнул Сокка.

– От головной боли, - усмехнулся Пиандао. – Проклятием займемся потом.

***

«Ну, юный принц, вы задали мне преинтересную задачу».

Пиандао потягивал чай, пока невинная банда Аватара, ничего не подозревая, лопала завтрак. Воистину невинная, несмотря на смертоносный кавардак, который они учинили по всему миру. Только тот, кто никогда не попадал в щупальца политики и шпионажа стал бы держать оба комплекта бумаг на вендетту вместе. Не говоря уже о письме принца.