— Да, я точно понимаю, что ты хочешь сказать, — отозвался Киллиан, смотря прямо на Эмму, заставляя её сердце ускориться и подпрыгнуть в груди.

Она кашлянула и разорвала зрительный контакт, до того, как совсем не потеряла дар речи.

— Так где ты её взял? — спросила она, пытаясь перевести разговор обратно к чему-то безопасному, обратно к Гейл.

— Мой лучший приятель, Дэвид, работает в местном приюте для животных…

— Дэвид Нолан? — удивлённо перебила его Эмма.

— Да. Ты его знаешь? — спросил Киллиан.

— Да, конечно! Я регулярно устраиваю тренировки в приюте для новых усыновлённых и их родителей. Он так же отправляет ко мне людей, для прогулок и присмотра за собаками.

— Да, он посоветовал мне нанять тебя для помощи с Гейл.

— Хах. Маленький мир только что стал ещё меньше, — сказал Эмма.

Она не должна была удивляться, потому что теперь, когда она об этом думала, она вспоминала, что Дэвид иногда говорил о своём друге Киллиане. Она просто никогда не связывала это.

— Ох, прости, я перебила тебя. Ты говорил о Гейл?..

— Верно. Ну, одна из брошенных собак, что у них были в приюте, забеременела, и когда она родила, Дэвид позвонил мне. Он сказал, что самое время мне переставать быть трудоголиком и найти довольно молодую девчонку, с которой я буду проводить своё время вместо работы. Сказал, что только что добыл для меня такую девочку.

— Уверен, что он говорил не о реальном человеке? — сказала Эмма с усмешкой.

— Не думаю, что он замечает женщин, у которых не четыре лапы, — с улыбкой предположил Киллиан.

Эмма чуть не подавилась пивом.

— Ох, вот дерьмо, не говори это его жене!

— Ну, исключения есть из любого правила, красавица.

— Так почему же Гейл? — спросила Эмма, которой было действительно любопытно. — Дань сильному ветру?

Киллиан покачал головой и положил свою руку на голову Гейл, потирая большим пальцем её лоб, заставляя её вздохнуть.

— Не совсем. Даже наоборот, на самом деле. Вообще-то она Гейлен - названа в честь греческой богини спокойного моря^3.

— Она довольно спокойная для лабрадора, должна сказать. Хороший выбор, — сказала впечатлённая Эмма.

— Это имя было скорее плодом моего желания, чем попыток предсказать её характер, — объяснил Киллиан с серьёзностью, пробравшей её до костей.

Эмма секунду смотрела на него в задумчивости.

— Могу понять, — произнесла она.

Наклонившись, Киллиан встретился с её глазами и удерживал из на себе несколько ударов сердца, и она могла почувствовать, как её тянет к этой сверкающей синеве прибоя. Низким и мягком голосом он спросил:

— А чего хочешь ты, Эмма Свон?

Комментарий к 3. Old Dog New Trick

^1 Киллиан Джонс (KJ в оригинале)

^2 древесина тикового дерева

========== 4. Dog Eared ==========

Прямолинейность, с которой Эмма призналась, что поняла его желание иметь в своей жизни спокойное море, заставила Киллиана понять, что его первоначальные чувства на её счёт (что она каким-то образом подходит ему) не были туманным сном. Он видел в ней те же отпечатки, что чувствовал и на себе, рождённые для выживания, какие бы испытания не подкидывала Вселенная, но всегда с оговоркой, что выживание значит быть одиноким, и всегда в темноте. В течении пары лет до принятия Гейл, всё в его жизни было тускло и спрятано в тёмных углах. Свет, который привнесло с собой маленькое пушистое создание, помог ему увидеть множество того, о чём он забыл, что способен на это - смех, теплоту, сострадание, но когда Эмма Свон ступила на борт, то словно кто-то провернул переключатель фонаря до состояния, когда комната оказалась залита светом и красками. И, наконец, он видел всё.

— А чего хочешь ты, Эмма Свон? — спросил Киллиан.

Он не мог не заметить лёгкую заминку в дыхании Эммы, пока её бледно-зелёные глаза на мгновение расширились от его вопроса. Она уставилась на него в ответ, брови слегка приподнялись, рот открылся для ответа на вопрос, но только чтобы дрогнуть секундой позже, обрывая её решение поделиться.

— Мой свитер — ответила она, натянуто улыбнувшись. — Холодает.

Сказав это, она поднялась и пошла на нижнюю палубу, оставив Киллиана сидеть там, откинувшись на спинку сидения, обнимая Гейл, которая слегка храпела, мех её был ещё влажен после купания. “Блестяще, — подумал он про себя. — В следующий раз просто спроси её, сколько детишек она хочет. Идиот.”

Он сделал глоток своего пива и взглянул на горизонт, испытывая раздражения на самого себя, что давил на неё. Золотой свет заходящего солнца становился всё интенсивней, пока он не подумал, что он соревнуется по цвету с льняными волосами Эммы. Когда она наконец вернулась, одетая в длинный чёрный кардиган с воротником поверх её серой футболки, он мог это подтвердить. Последний солнечный всплеск, за секунду до того, как оно окончательно скрылось в сумерках, осветил каждую черточку её золотых волос и добавил пару новых цветов - бледно-розовый и кремово-оранжевый, осветившие её лицо и сияющие глаза. Если бы Дэвид был тут, он бы обвинил Киллиана в поражении, и тот бы с трудом смог ему возразить.