Шрифт:
Хорошо, что в здании работает кондиционер. Этот мужчина горячее, чем ветер пустыни, и он мой. Иногда всё это кажется мне сном.
— Когда Марк собирается показать видео? — спрашиваю я, чтобы отвлечься от нашей эротической игры. Для разговора с Мираджей мне нужна холодная голова.
— Завтра, во время следующего шоу.
— Хорошо, в это время все будут сидеть перед экранами. — В Уайт-Сити гарантированно начнутся беспорядки, когда люди наконец-то узнают правду. Всю правду. Некоторые вещи уже просочились, но люди пока не хотят в них верить. Видео должно это изменить. Простые работяги, которые больше всего страдают от режима, может быть, наконец решатся на бунт. Но все ли высокопоставленные лица и солдаты захотят отказаться от своей роскошной жизни и привилегий? Пожалуй, нет. Воины не представляют себе другой жизни, они созданы только для одной цели и наслаждаются этим — быть звездами. Но они не смогут долго быть героями, мы позаботимся об этом. За исключением Джекса — он всегда будет моим героем.
КОНЕЦ первой книги!
(Следующая история про Хрома и Мираджу)
Продолжение читайте в группе или на сайте http://nafretiri.ru.
Обсудить книгу и поблагодарить команду, работающую над переводом, можно
здесь: и здесь: http://nafretiri.ru/forum/379-7298-2.
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.
Заметки
[
<-1
]
Серва — от лат. servus — раб.
[
<-2
]
Бюстье — предмет женского нижнего белья, представляющий собой короткий узкий топ.
[
<-3
]
Вазэктомия — хирургическая операция, при которой производится перевязка или удаление фрагмента семявыносящих протоков у мужчин. Эта операция приводит к стерильности (неспособности иметь потомство) при сохранении половых функций. У мужчины после вазэктомии сохраняется половое поведение: либидо, эрекция, эякуляция. Но непроходимость семявыносящих протоков приводит к отсутствию в эякуляте сперматозоидов. Внешний вид спермы обычный. Яички сохраняют свои функции.
[
<-4
]
Тестикулярная экстракция сперматозоидов — получение сперматозоидов прямо из ткани яичка.
[
<-5
]
У среднестатистического здорового человека нормальный пульс в покое равняется 60–80 ударам в минуту.
[
<-6
]
Вуаля (voil`a — фр.) — «вот так!», «вот», «вот каков» и др.
[
<-7
]
Эспаньолка — короткая узкая бородка, маленький округлый островок из волосков на подбородке под нижней губой в самом центре. По всему подбородку она проходит в виде округлой окантовки. Эспаньолка может быть с изящными усиками или сочетаться с бакенбардами. Но при желании ее можно носить без них. Некоторые мужчины предпочитают оставлять лишь тонкую полоску под нижней губой, но все же более распространенный вариант — это бородка с тонкими, короткими усиками.
[
<-8
]
Лофт — архитектурный стиль XX–XXI века; верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), переоборудованная под жильё, мастерскую, офисное помещение или площадку для мероприятий.
[
<-9
]
Clothes and More — (англ.) одежда и многое другое.
[
<-10
]
Двуяйцевые близнецы — близнецы, развивающиеся из двух разных яйцеклеток от одновременного оплодотворения двумя разными сперматозоидами. Бывают одного или разного пола и обнаруживают те же различия, что и обычные братья и сестры.
[
<-11
]
Цезий — наиболее химически активный металл. Является сильнейшим восстановителем. На воздухе цезий мгновенно окисляется с воспламенением, при ограниченном доступе кислорода окисляется, при взаимодействии с водой происходит взрыв. Цезий вступает в реакцию с простыми спиртами, кислотами, сухим льдом (взаимодействие протекает с сильным взрывом) и т. д. Многие образуемые цезием соли (нитраты, хлориды, цианиды и т. д.) чрезвычайно легко растворимы в воде и ряде органических растворителей.
[
<-12
]
Аморэ (Amore, итал.) — любовь.
[
<-13
]
Абстинентный синдром — группа симптомов различного сочетания и степени тяжести, возникающих при полном прекращении приема психоактивного вещества, либо снижении его дозы после неоднократного, обычно длительного и/или в высоких дозах употребления
[
<-14
]
Допинг — вещества, которые временно усиливают физическую или психологическую деятельность организма.
[
<-15
]
Дрон — беспилотный летательный аппарат
[
<-16
]
Трусы-слипы — они же трусы-плавки, «обычные» трусы, «классические» трусы — полностью закрывают ягодицы и гениталии, при этом ноги остаются открытыми благодаря высокому вырезу по бокам
[
<-17
]
Бледность кожного покрова в носогубной области говорит о нарушении кровообращения и низком давлении.