Все втроём мы проскользнули в зал. Хирд махнул нам рукой, стоя у стационарной пентаграммы, Нэйт возился с аппаратурой, настраивая координаты перемещения.

— Вы вовремя, — поднял голову от клавиатуры мой киаму и оглядел нас придирчивым взглядом.

— Я надеюсь, вы не привели хвост, — таинственным хриплым шёпотом спросил Хирд.

Девочки синхронно замотали головами.

— Никак нет, я постоянно сканировала обстановку на предмет возможных преследователей, — серьёзно отозвалась Тина.

Нэйт фыркнул. Я была с ним абсолютно солидарна — ещё один великовозрастный ребёнок на наши головы.

— Так куда мы направляемся? — я подошла к Нэйту и через его плечо воззрилась на таблицу координат.

Судя по рунам в начале первой строчки — наша цель находится на территории скрытых земель, но цифры второй заставили меня удивлённо вскинуть брови: я не представляла, что может находиться настолько западнее пролива Ла-Манш. Раньше мы никогда не работали за пределами материка — Американский Анклав не считал необходимым привлекать Корпус, справляясь своими силами.

— Ты только не волнуйся, — попросил меня полудемон, на мгновение сжав мою ладонь в своей, — но я знаю, кто может тебе помочь. Как-то раз я помог одному парню, и с тех пор он мне изрядно должен.

— О, — только и сказала я, давя в себе необоснованную надежду. В конце концов, мы рассчитывали и на родителей Тианы, но в итоге не получили ничего, кроме невнятной фразы.

Занятая борьбой с собственными эмоциями, я безропотно позволила увлечь меня в круг со звездой внутри и привычно прикрыла глаза, чтобы не страдать от временной слепоты после вспышки, предшествующей перемещению. Свет стационарной пентаграммы был ярче одноразовых порталов в силу того, что в её создание было вложено очень много магии, и она постоянно подпитывалась несколькими мощными артефактами.

Мы стояли на вершине горы. Внизу пролегало скоростное шоссе, а на соседней горе я разглядела…

— Вы серьёзно?

…огромную надпись «Hollywood».

— А что не так? — развёл руками Хирд.

Я указала на надпись. Он не понял, и я закатила глаза. Хотя, конечно, было здорово исполнить заветную мечту и полюбоваться перед смертью на огромные белые буквы, которые для многих и многих людей означали начало новой жизни.

— Я в восторге, — повернулась я к Нэйту, — но, может, переберёмся на другую сторону? Хочу дотронуться на них.

— Может, позже, — покачал головой мой киаму, — сейчас мы именно там, где нужно. Идём.

— Куда? — завертела головой Тина и первая побежала в сторону небольшого дома, размещённого так, что снизу его увидеть было невозможно, а нам открывался только вид на плоскую крышу.

Мы направились за ней, но остановились на почтительном расстоянии, предоставив Нэйту право первому несколько раз ударить кулаком по двери.

— Давай, — пробормотал он себе под нос, — я знаю, что ты дома. Открывай.

И нам открыли. На пороге стоял человек, который, судя по внешнему виду, только-только перестал быть молодым, но ещё не превратился в мужчину среднего возраста. Я дала бы ему лет тридцать-тридцать пять, не больше. Он явно не ожидал увидеть на пороге именно Нэйта и встрече был явно не рад.

— Сын герцога, — произнёс он ровно, но бегающие глаза выдавали его с головой.

— Здравствуй, Квист, — поприветствовал старого знакомого Нэйт, — ты должен мне, и я пришёл за возвратом долга.

Человек посторонился и пропустил нас внутрь дома, обставленного по последнему слову техники.

— Ты знаешь, я теперь человек закона, а потому список услуг, которыми я могу оплатить долг, весьма ограничен, — развёл он руками, но выглядел при этом настолько нервозно, что воспринимать его слова всерьёз не получалось.

Было ясно, что стоит Нэйту только свистнуть, и мужчина, названный Квистом, перевернёт землю просто для того, чтобы больше никогда его не видеть.

— Не волнуйся, — неприятно улыбнулся Нэйт, — услуга как раз по твоей части, и нарушать закон тебе не придётся. Этой девушке, — он кивнул на меня, — нужна помощь, и от тебя требуется только помочь ей. И я больше никогда тебя не потревожу.

Мужчина приободрился.

— В таком случае, пройдёмте в лабораторию.

Он развернулся к нам спиной и взмахом широкого рукава приказал следовать за ним.

— Квист был некромантом средней руки, когда мы познакомились лет сорок назад, — просвещал меня Нэйт, пока мы спускались в подвал, — он хотел войти в Анклав, но его потуги были бесплодны. И тогда он решил уподобиться Пирру.

— В чём именно? — уточнила я, мысленно удивляясь тому, как молодо выглядит некромант для своих лет.