— Ну, мужчина и отличается от мальчиков тем, что может постоять за женщину, понимаете? Это вовсе не большое дело.

Мы нашли Кеззи у бармена. Она протягивала ему пачку денег.

— За ущерб, мистер Уиппл. И спасибо за то, что помогли нам.

— Всегда приятно, — сказал старый чудак.

Мы направились к двери, но — на мою удачу — ко мне и Ханне, пошатываясь, подкралась ещё одна деревенщина с татуировками в виде черепов и сказала:

— Вы, два толстых куска дерьма, убирайтесь отсюда и никогда не возвращайтесь! Вы ничто, просто шлюхи, такие большие, жирные ШЛЮХИ! — произнесла она с акцентом на слове «шлюхи».

— Твой папаша, должно быть, кончил в твою мать собачьим дерьмом, и появилась ты, — сказал Зенас и…

БАХ!

…Ударил её кулаком между глаз и отправил её в полёт. Она приземлилась на стол и, конечно же, сломала его. Ещё до того, как она приземлилась, её глаза закрылись, а при ударе из сумочки вылетела куча кристаллического метамфетамина.

Зенас обнял нас за плечи и вывел наружу.

— Я не хочу, чтобы этот белый мусор плохо разговаривал с девчонками из Альфа-Хаус, да, сэр.

Вот это да. А он оказался классным парнем.

Мы снова оделись, но прежде, чем я вернулась в машину, я заметила, что Джетро — тот, что с двумя дырочками в члене — лежал без сознания на стоянке.

БАМ!

Я так сильно ударила его по члену, что у меня заболела нога.

Кеззи нахмурилась.

— Энн? Почему ты это сделала?

— Хм-м-м… мисс Кеззи, я сделала это, потому что мне захотелось.

Она подмигнула мне и улыбнулась.

— Честный ответ — всегда единственный верный ответ. Хорошая девочка.

Потом мы ушли оттуда. Завтра у меня будет пара синяков, но ничего не сломалось, я думаю. Однако во всей этой суматохе мы с Ханной забыли, что отсосали куче парней в переполненной таверне. Я знаю, что всё это звучит отвратительно, но… понимаете?

Сколько девушек могут сказать, что сделали это?

— Что ж, девочки. Поздравления, конечно же, уместны. Вы обе с честью прошли задание с деревенщинами, — она пролистала небольшой блокнот. — Я уверена, что вы обе были настолько сосредоточены на своих задачах, что вам не приходило в голову вести счёт, поэтому я делала это за вас. Хм-м-м, давайте посмотрим, — она считала в блокноте наборы перечёркнутых строк. — Что ж, Ханна, ты хорошо поработала — ты сегодня обслужила пятьдесят девять человек — но, боюсь, Энн значительно превзошла тебя…

Я сглотнула.

Она смотрела на меня, приподняв идеальные грёбаные брови.

— Энн, я ошеломлена. Тебе может быть приятно узнать, что, когда я была на Неделе Испытаний, я обслужила девяносто девять, но ты, Энн? Ты? — она кивнула мне, как отец кивает своему сыну, когда тот совершает хоумран в Boy's Club. — Сегодня ты отсосала… сто одиннадцать раз! Похлопай себя по плечу. Ты установила рекорд Альфа-Хаус!

Потом все начали аплодировать.

Как вам это? Впервые в жизни я наконец кое-что выиграла.

Соревнование по сосанию хуёв.

Я просто откинулась назад и вздохнула, чувствуя себя чертовски хорошо. Мне не терпелось вернуться в дом, но когда я выглянула в окно Rolls-Royce, то увидела, что мы движемся на восток.

В другую сторону от дома.

— Мисс Кеззи? Куда мы направляемся сейчас?

— Не расслабляйтесь слишком на этих уютных сиденьях, девочки. Вы обе знаете, что в день бывает два испытания.

Мы с Ханной уставились друг на друга.

— Вы имеете в виду, что мы должны отсосать парням где-нибудь ещё? — прохрипела я.

Кеззи вытащила что-то из сумки на коленях.

— Как это часто бывает в жизни, есть и хорошие новости, и плохие. Хорошие новости в том, что нет, сегодня вечером вам больше не придётся сосать у парней…

Затем она вручила нам по тюбику чего-то вроде зубной пасты такого же размера. Мы с Ханной покосились на тюбики, чтобы прочитать этикетки.

— О, не-е-ет… — простонала Ханна.

На тюбиках было написано: «Анальная лёгкость».

Лицо Кеззи полностью светилось.

— Плохая новость в том, что сегодня мы идём на баскетбол…

До Аркхэма, куда мы направлялись, было ещё три долбаных часа езды, и мы с Ханной практически всю дорогу сидели и срали в штаны. Идём на баскетбол.

Ради бога…

Мы направлялись в университет Мискатоника, в какое-то место, как сказала Кеззи, под названием «Полевой дом Гилмана», где, я полагаю, они и играли. Ханна много плакала, и всё, что я могла сделать, это надеяться, что она не сдастся, как Мерси. Я мало что знала о баскетболе, но я знала, что сезоны в колледже начинались не раньше, чем в ноябре или декабре, и, чёрт возьми, занятия ещё даже официально не начались, но затем Кеззи напомнила мне, что команды всегда начинали тренировки раньше. Тогда я попыталась поспорить с этой сучкой.