Шрифт:
– Притормозил.
– Пол…
– Нет, теперь ты послушай меня. Ты думаешь, что нашла удачный выход. Спешишь спасти Майкла от его ужасного прошлого. Но кое-что забываешь. Если это кое-что всплывет и все дело будет пересмотрено, то полицейские увидят то, что проглядели раньше. Так обычно бывает.
Мне не хотелось признавать правоту Пола.
– Поняла, о чем я говорю? – спросил он.
Мне было трудно ответить ему. Слова, казалось, не желали слетать с языка.
– Что мы знали Бишопов.
– Именно, – заключил Пол, – что мы знали Бишопов.
Глава 54
Я глянула на мужа так, словно впервые увидела его сегодня. Он в белой футболке с надписью «Регата». Она сохранилась с каких-то соревнований по парусному спорту много лет назад. Ее дополняли шорты и удобные мокасины. Одежда отпускника в самый разгар лета для очередного безмятежного дня в доме у озера.
Теперь Пол уставился на меня проницательным взглядом. Он задыхался, словно пробежал стометровку, его грудь тяжело поднималась и опадала.
– Да, мы знали Бишопов, а ты все равно согласилась сотрудничать с полицией. Это же конфликт интересов.
К глазам подступили слезы. Но мне удалось подавить их. Выплеск эмоций, естественно, мог бы даже принести облегчение, но только не сейчас. Не здесь.
– Мы же мало их знали…
– Мы знали их достаточно хорошо, чтобы ходить к ним. Выпивать с ними. Нас видели с ними. Правда, тогда еще не появились «Фейсбук» и «Инстаграм», но люди уже делали фотографии. И вполне вероятно, что на них нас запечатлели вместе с ними. И как же, по-твоему, это будет воспринято? Какой судья будет тебя слушать? Неужели ты забыла об этом?
«Иногда, – услышала я в голове собственный голос, – травматические переживания заставляют нас закрывать определенные области нашего сознания».
– Нет, – еле слышно произнесла я. Вздохнув, продолжила уже громче: – Нет, не забыла.
Острый проницательный взгляд Пола постепенно смягчился. Через мгновение он уже глядел в лобовое стекло.
Мимо пронеслось несколько машин, обдав нас таким мощным ветром, что старенький пикап закачался на своих изношенных амортизаторах.
– Помнишь, Эм, мы даже сходили на одно из ее мероприятий. В центре города.
Его слова вызывали в моем мозгу эффект домино. Внезапно, как у Майкла, из глубин моей памяти хлынул поток воспоминаний, восстанавливающий стертые картины прошлого: лица, голоса, места, разные случаи жизни…
Лора Бишоп, галерея в Сохо. Мы с Полом на входе. Он в костюме, я в коктейльном платье. Нам предлагают бокалы шампанского. Лора Бишоп деловито обходит зал. Она очень красива в своем черном платье; темные серьги, типа стилизованных листьев, покачиваются на идеальных ушах. Как же разительно она отличалась от женщины со спутанной кудрявой шевелюрой и стеклянными глазами, запечатленной на снимке в полицейском досье!
«Да уж, мы знали их…»
– Меня удивило, что изначально никто из них не копнул поглубже, – вдруг продолжил Пол, – мы ведь тоже жили в Бронксвилле. Не такой уж большой район. И естественно, что у нас объявились общие друзья. Когда мы встретились в первый раз, ты была беременна Шоном. Эмили, послушай меня… – Неожиданно склонившись ко мне, Пол взял меня за руку. – Уж так получилось, что ты взялась за дело, связанное с твоими знакомыми. Ну и что? Ничего особенного. Но что не прокатит, так это думать, что ты сможешь вести это дело дальше. Мать того ребенка вышла на свободу, и они явно что-то замышляют. Он травмировал Шона и не хочет, чтобы мы узнали. И что же он делает? Умоляет тебя не уезжать? Почему? Он подумал, что я соврал? Зачем мне врать? Он лишь пытался бросить тень на меня. Он же преследует нас, пытаясь одурачить. Разве ты этого не понимаешь?
Я промолчала.
Пол вздохнул и отстранился от меня. Он завел пикап и начал выезжать на дорогу. Какой-то автомобиль загудел, объезжая нас. Из-за этого встречная машина свернула к обочине. Все вокруг загудели, визжа шинами.
– Пол!
Вдавив педаль газа, он рванул вперед. Я видела в зеркало, как вильнувший автомобиль вернулся на дорогу. Остальные машины просто проезжали мимо, а тот водитель высунул из окна руку и сделал выразительный жест, как будто говоря: «Какого черта?»
– Пол, тебе надо успокоиться.
Он не ответил. Мы продолжали путь в молчании. Доехав до знака, Пол свернул налево. Теперь мы ехали по главной дороге, соединявшей Лейк-Плэсид и Саранак-Лейк. В десяти минутах езды от больницы.
Неужели я лишилась рассудка? Пол прав? Неужели все мои усилия обречены на провал, потому что мы знали Бишопов? Почему я не подумала об этом раньше?
Телефон начал вибрировать. Я глянула на Пола, заметил ли он, но все его внимание сосредоточилось на дороге.
Позвонила Мина. Я позволила переключиться ее звонку на голосовую почту. Я так расстроилась, что у меня не осталось сил на разговор ни с ней, ни кем-то другим. Даже не знаю, что бы я могла сказать. Разве что: «По-моему, у меня нервный срыв».