– И где нам, – я посмотрел на список и заскрипел зубами от накатившего желания вырвать эту сраную бумажку из рук чародея и разорвать, – взять все, что ты перечислил?

– Я рассчитывал, что Канцелярия будет все это выдавать. По-хорошему так и должно быть. Все же император вливает в исследование Эдрума огромные деньги. Но скорее всего их часть утекает в карманы здешних чиновников, и поэтому желающие попасть в Эдрум вынуждены снаряжаться сами. Так что я… В общем, я не знаю, что делать.

Чародея трясло, я видел, что он в гневе и отчаянии, и почему-то это разозлило меня еще больше. Куда сильнее, чем тогда, в убежище черноволосой суки, когда Лестер уверял меня, что побег невозможен.

– Не знаешь? – переспросил я, сжимая кулаки. – А что ты вообще знаешь, Лестер? Притащил меня сюда, заставив потерять кучу времени. Какого хрена ты сразу не сказал, что для Эдрума нам понадобится куча всего?!

На последней фразе я рявкнул так, что разбудил Бернуса. Здоровяк всхрапнул, подскочил и недоуменно уставился на меня и чародея.

– Обвиняешь меня? – Лестер прищурился. – Думаешь, я должен был все это предвидеть? Глупый и наивный мальчишка! Все, что я знаю об Эдруме, я собирал по крупицам! Потому что безвылазно торчал в убежище Адрианы! И ты даже не представляешь, насколько тяжело было принять или отправить знакомым весточку так, чтобы она или Руфс с Руфаной ничего не узнали! Чудо, что мне вообще удалось хоть что-то выяснить!

Теперь он тоже кричал, прожигая меня гневным взглядом. Впервые на моей памяти чародей вышел из себя, и я чувствовал: если эмоциональный накал возрастет еще хотя бы чуть-чуть, мы с Лестером просто кинемся друг на друга. Лестер тоже это понимал и, чтобы успокоиться, прикрыл глаза и использовал какое-то заклинание. Оно погасило бушующий внутри него гнев – но не остальные чувства.

– Не тебе одному нужно попасть в Эдрум как можно скорее, Матвей, – с болью в голосе и со слезами на глазах сказал Лестер. – Не тебе одному…

Он опустил голову и отвернулся к окну. Поникшие плечи чародея слегка вздрагивали.

Некоторое время мы молчали. Бернус переводил напряженный взгляд с меня на Лестера и обратно. Здоровяку явно хотелось спросить, какого черта вообще происходит, но он не решался.

– Значит, – наконец произнес я, как следует все обдумав, – выход у нас только один.

– Какой? – безжизненным голосом отозвался Лестер.

– Дэлл. Нужно найти этого хитрого говнюка и сказать, что мы согласны поработать.

– Нельзя. Слишком опасно. Я почти не сомневаюсь, что Дэлл проложил для своих людей путь в Эдрум при помощи взяток. Да и та работа, которую он выполняет… Вряд ли она законна. Мы рискуем снова оказаться за решеткой, и я могу сказать совершенно точно, Матвей: императорские темницы охраняются гораздо надежнее, чем убежище Адрианы. Разумеется, если нас вообще посадят в темницу, а не казнят сразу после того, как поймают. Похороненный город – стратегически важный объект. Попасть туда можно только с позволения императора. То есть через Канцелярию.

– Вот здесь ты погорячился, цыпа, – подал голос Бернус. – Слыхал я несколько историй о ребятках, которые вполне себе неплохо заработали в Эдруме без всяких там кабинетных червей.

– Незаконность – не единственная проблема, – продолжал Лестер. – Точнее, она влечет за собой следующую. Раз официально нас в Эдруме быть не должно, значит, ничто не мешает Дэллу обмануть нас с оплатой. Но даже не это самое главное. Здесь, – он в очередной раз пробежался глазами по черным строчкам на листе бумаги, – действительно нужные вещи. Этот список пополнялся за счет жизней магов. Тех, кого Похороненный город либо убил, либо превратил в безумцев и калек, которых мы не так давно видели.

– Все, что здесь перечислено, – я подошел к чародею и взял лист, – можно купить?

– Да. Но для этого понадобится очень много денег. У нас сейчас нет и десятой части нужной суммы. Разумеется, мы можем заработать…

– Вот только это будет долго, да и сама работенка окажется так себе, – прервал Лестера Бернус. – Мести улицы, чистить выгребные ямы, строить очередные деревянные кривулины… Нет, цыпочки, в жопу все это. Лично я пришел сюда рисковать. Так что ржавый кот прав: нужно найти этого гнилоротого мудака и прикрыть задницы его людишкам. А если он вдруг попробует не заплатить… – громила не договорил, но по его нехорошо блеснувшим глазам все и так было ясно.

– Ты с нами? – я посмотрел на молчащего Лестера. – Если нет, то мы пойдем вдвоем. Дэлл говорил, что ему хватит и двоих сопровождающих.

Чародей печально усмехнулся.

– Похоже, – сказал он, – у меня просто не остается другого выхода. Должен же рядом с вами находиться кто-то, кто время от времени будет остужать ваши горячие головы. Иначе вы попросту их лишитесь.

– Вот и славно, – я улыбнулся и наконец вышел из «режима зверя». – Тогда я пойду отыщу Дэлла. Пока он не нашел для своей работенки кого-нибудь другого.