И все расскажет, стоит попросить.

(Поет) Выше колени!

Думы — долой!

Мчитесь резвее

В пляс круговой!

Но и в безумном

Танце кружась,

Помните тех, кто

Умер за вас.

Уна Друзья-то новые милее старых...

Айлиль Кудри и юбки

Взвейте свои,

В землю втопчите

Горечь любви!

Уна Ах, пустомеля!

(Кэтлин) Обопритесь крепче

Мне на руку: пускай она слаба,

Зато честна и, коли что, сумеет

Грех оттолкнуть. На этих вот руках

Вы засыпали, госпожа моя, —

Беспомощным, как червячок, дитятей.

Айлиль Держитесь-ка вы лучше за меня.

Кэтлин

(Садясь) Дойду сама — лишь отдохну немного.

Айлиль Я думал хоть на пять минут отвлечь

Ее от мыслей о несчастьях мира;

Тебе же нужно было все испортить.

Уна Трещи, болтун! Что от тебя услышишь,

Когда ты нехристь?

Айлиль Глупая старуха!

Ее лишила ты пяти минут

Отрады. Доживи хоть до ста лет,

Мой ноги нищим, лоб отбей в молитве —

Тебе не замолить свой грех пред Небом.

Уна Что может знать язычник о грехе?

Айлиль О злая женщина!

Уна Давай, похрюкай!

Входит дворецкий Кэтлин.

Дворецкий Я, госпожа, не виноват; я запер

Ворота на ночь, — виноват лесник.

Там, у стены есть вяз. Они залезли

На дерево — и в сад.

Кэтлин Залезли? Кто?

Дворецкий Так вы не знаете? Ну, слава Богу!

Я, значит, первый доложу, как есть,

Всю правду. Я боялся, ваша милость,

Что слуги все безбожно переврут.

Кэтлин Так что случилось?

Дворецкий Чистое несчастье.

А все лесник: не отрубил ветвей,

Что так удобно налегли на стену,

Вот негодяи и проникли в сад.

Кэтлин И здесь нет мира. Расскажи скорей,

Они кого-нибудь убили?

Дворецкий Что вы! —

Украли только три мешка с капустой.