Кэтлин Зачем?

Дворецкий Чтоб с голоду не помереть.

Воруй иль голодай — вот весь их выбор.

Кэтлин Один ученый богослов писал,

Что если взял голодный от избытка,

В том нет греха.

Уна Вор без греха! Ну-ну!

Посыпать надо битого стекла

На стену.

Кэтлин Если даже он и грешен,

Но веры не утратил, — Бог простит.

Нет в мире схожих душ; нет ни единой,

Чтобы, проникнувшись любовью Божьей,

Не воспылала ярким светом. Гибель

Пусть даже самой грешной на земле

Души — для Господа невосполнима.

Входят Тейг и Шеймас.

Дворецкий Куда вы мчитесь так? Снимите шапки.

Не видите, кто перед вами?

Шеймас Вижу.

Да дело спешное. Такое дело,

Что лучшей вести люди не слыхали

За тыщу лет.

Дворецкий В чем дело? Молви внятно.

Шеймас Такие новости, что мудрено

Не запыхаться.

Тейг За такую весть

Нас будут на руках носить.

Шеймас Есть штука,

Которую никто не ставит в грош,

Хоть всякий держит при себе. Она-то

Внезапно стала ходовым товаром.

Тейг Пустая, как пузырь, надутый ветром!

Как бледные обрезки от ногтей,

Никчемная!

Шеймас Я хохочу при мысли,

Что грязный нищеброд, продав ее,

Поедет дальше в золотой карете!

Тейг

(хихикая) Есть два купца, что покупают души.

Кэтлин О Боже!

Тейг Может, этих душ и нет.

Дворецкий Они пьяны или сошли с ума.

Тейг Купцы нам дали денег...

(Показывает золото.)

Шеймас И сказали:

«Идите в мир и объявите всем:

Скупаем души — дорого и спешно!»

Кэтлин Отлайте вдвое: вдесятеро больше,

Но возвратите то, что вы отдали.

Я заплачу.

Шеймас Ан, нет! По мне, душа —

Коль правду есть она — лишь сторож плоти.