Шрифт:
– Нет. Ты будешь учиться плавать.
Глава 23
Сэм стоял в воде и ждал Лолли.
– Ты подойдешь сюда или собираешься простоять там всю ночь?
– Да, я лучше... постою здесь, то есть я передумала.
Лолли стояла на краю озерца в одном белье и с ужасом смотрела на воду. Ей казалось, что вода поглотит ее. Впрочем, один раз сегодня так и было. И Лолли считала бесконечно глупым добровольно лезть в этот котел с водой, чтобы вновь испытывать судьбу.
– Я лучше посмотрю, как там Медуза.
Лолли повернулась и пошла к импровизированному птичьему насесту.
– Хр-р. Орк, орк, орк...
Проклятие! Медуза спала.
– Похоже, сейчас она в тебе не нуждается, – хитро заметил Сэм.
Запас отговорок у Лолли иссяк.
– Знаешь, как я научился плавать? – Действуя одной рукой, Сэм выплыл на середину водоема и остановился, умудрившись непонятно каким образом оставаться над водой.
– Как?
– Мой дядька сбросил меня с пирса в озеро Мичиган, а сам повернулся и пошел домой. Мне оставалось либо утонуть, либо выплыть.
– Твой родной дядя?
– Да. А вот мы с тобой, – его лицо приняло угрожающее выражение, – не родственники. – Он опять подплыл к краю водоема, где было мелко и можно было стоять.
Лолли не понравилось, как сверкает его глаз, и она немного попятилась.
– Давай же, Лоллипоп. Или мне придется сыграть роль дяди.
– Я боюсь.
– Это нормально. Немного страха не помешает, а вот неуверенность тебе ни к чему. Подумай только, сколько людей учится плавать каждый день. Если все могут это делать, то и ты тоже. Правильно?
– Наверное.
– Правильно? – Он почти закричал.
– Правильно!
– Так-то лучше. Теперь скажи мне вот что.
– Что?
– Как люди плавают?
– Ну, это глупый вопрос. Я не знаю, как они плавают. Если бы знала, то не боялась бы.
– Тогда я спрошу по-другому. – Он оперся о каменный край водоема и наблюдал за Лолли. – Что люди делают, когда плывут?
– Они плывут.
– Опиши, что ты видишь, Лолли.
– Они просто плывут.
Лолли не понимала, о чем он говорит, как не понимала, почему он раздражен. Похоже, он опять принялся считать про себя.
– Смотри на меня. – Он выплыл на середину водоема, повернулся и приплыл обратно. – Что я сейчас делал? Только не говори «плыл».
Лолли подумала с минуту, потом ответила:
– Ты отталкивался ногами и колотил руками по воде.
– Наконец дошло, – пробормотал он.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Ничего. Я работал руками и ногами, правильно? – произнес он очень медленно и терпеливо.
– Правильно.
– У тебя есть руки и ноги, правильно? – Он напряженно улыбнулся, от чего его щека слегка дернулась.
– Правильно. – Лолли не сводила с него глаз, пытаясь понять, куда он клонит.
– Значит, ты можешь плавать, правильно?
– Нет, неправильно.
– Почему, черт возьми, нет? – завопил он.
– Потому что я не знаю как! – крикнула она в ответ.
– А я не могу научить тебя, пока ты не залезешь в эту проклятую лужу! Поэтому шевелись!
– Я боюсь.
Сэм долго молчал, потом пожал плечами, словно ему все равно:
– Думаю, из тебя действительно ничего не получится.
Лолли возмутилась. Ее гордость была сильно задета. Она не хотела, чтобы он считал ее неудачницей, ни на что не годным существом. Лолли глубоко вздохнула, потом еще раз. Сэм пробормотал что-то и начал выбираться из воды.
– Погоди, я иду. – Лолли подошла к краю водоема и стояла до тех пор, пока у нее все не поплыло в голове – как раз подходящее слово – только оттого, что она смотрела на темную воду, над которой клубился пар.
– Сядь на край, опусти ноги в воду, чтобы привыкнуть. – Сэм оказался перед ней и держал ее руку, пока она усаживалась.
Очень медленно она коснулась воды ступнями.
– Еще немного...
Она опустила ноги пониже, вода дошла до колен.
– Хорошо. Сейчас я поддержу тебя за талию, а ты спустишься в воду. Обещаю, что не дам тебе погрузиться на дно.
Его руки сомкнулись у нее на талии. Лолли изо всех сил зажмурилась и вцепилась мертвой хваткой в его голое плечо. Сэм тихо охнул.
– Я задела твою рану?
– Нет, все нормально. Не могла бы ты немного ослабить пальцы? Вот теперь хорошо. Лолли!
– Что?
– Открой глаза.
– Зачем?
– Чтобы ты могла видеть ими.
– Зачем?
– Чтобы научиться плавать, – процедил он сквозь зубы. Она открыла глаза, но тут же снова судорожно вцепилась в его плечо и оплела ногами его талию, как плющ.