Это исследование он мог начать и утром, но ему еще не хотелось ехать домой. В своей квартире ему будет даже более одиноко, чем в этом пустом зале, и у него возникло такое чувство, что если он ляжет в постель, то будет смотреть в потолок и думать об Эбби... и о Фэби.

Он пытался позвонить из Бруклина Салли по номеру, который она дала ему в субботу вечером, но ответа не было. Возможно, она задержалась на работе и сейчас еще только едет домой.

Джей отстукал на клавиатуре несколько требований и направился к автомату, торгующему содовой, ожидая, пока компьютер доберется до Интернета и той службы, которая предоставит ему данные по компаниям «Белл» и «Саймонс». Возвращаясь на место, он увидел, что кто-то стоит в отделе арбитража. Джей остановился и, глотнув содовой, стал наблюдать за низкорослым брюнетом, просматривавшим какой-то документ. Через несколько минут мужчина сунул документ в конверт и положил его на стол перед креслом Баллока. Затем опустился на колени, достал из-под столешницы ключ, воткнул его в замок тумбочки с ящиками Баллока и открыл средний ящик.

– Привет, Поли!

Пол Лопес быстро поднялся с колен и посмотрел вокруг.

– А-а, привет, Джей! – Это прозвучало как-пронзительный писк.

Пол работал в ночной смене, сотрудники сидели двумя этажами выше и следили за тем, чтобы сотни миллионов долларов, проходивших ежедневно через «Маккарти и Ллойда», достигали своего назначения. Эти люди начинали работу в десять часов вечера и часто уходили домой утром, когда первые трейдеры появлялись в зале. Они не могли уйти, пока не будут отправлены или получены все денежные переводы за совершенные днем сделки и решены все проблемы с другими финансовыми учреждениями относительно непоступивших переводов.

– Что вы тут делаете так поздно? – спросил Пол, взглянув на свои часы. – Батюшки, Оливер, видно, держит вас под арестом. Ведь уже полночь.

Джей почти каждый вечер видел Пола около десяти часов вечера. Пол тогда совершал свой обход, собирая последние уведомления о регистрации биржевых операций – такие бумаги трейдеры заполняли на каждую покупку или продажу ценных бумаг, какую они совершали в течение дня. Джей с Полом уже довольно хорошо знали друг друга, и Пол часто останавливался на несколько минут, чтобы поговорить о командах «Янки» или «Меты».

– Угу, Оливер настоящий надсмотрщик над рабами, – безо всякого яда произнес Джей.

– Это я слышал.

– А вот что тытут делаешь, Поли? – спросил Джей. – Разве кто-нибудь совершает сделки ночью? – К одиннадцати часам, когда обычно уходил с работы Джей, в зале оставалось еще два-три человека, а то он и вовсе был один.

– Не-а. Я просто кое-что оставил Картеру Баллоку. Мне нужна его подпись.

– Вот как?

– Угу, он ведь ответственное лицо в компании, которой владеет «Маккарти и Ллойд».

– В самом деле? – Никто никогда не упоминал, что у Баллока есть вторая работа.

– Это туристическое агентство.

– Здесь, в Нью-Йорке?

– Нет, в Бостоне.

– А зачем «М. и Л.» нужно туристическое агентство в Бостоне?

Пол пожал плечами:

– Понятия не имею. Я ничего не знаю об этой компании – лишь то, что мы время от времени посылаем туда деньги. Хотя как-то это странно.

– Что именно?

– Мы никогда не получаем денег от них – по крайней мере я об этом не знаю.

– А как с этим связан Баллок? – спросил Джей, стараясь не показывать своей заинтересованности.

Пол кивнул на конверт, лежавший на столе Баллока.

– Картер дает разрешение на перевод денег от «М. и Л.» туристическому агентству. Поэтому мне нужна его подпись. По-моему, он числится распорядителем финансов на служебном уведомлении – дискете о переводе денег, которую мы посылаем получателю. Картер довольно часто ездит туда, наверно, проверять бухгалтерию.

– В Бостон?

Так вот куда исчезает Баллок. Джей ни разу не получил удовлетворительного объяснения шести отсутствий Баллока за последние две-три недели. Секретарши понятия не имели, где он, а Оливер говорил лишь, что Баллок поехал «в некоторые компании». Обычно, если вы куда-то уезжаете, то с вами можно связаться в любое время в случае возникновения непредвиденных осложнений со сделкой, над которой вы работаете. А с Баллоком во время его отсутствий связаться было нельзя.

– Значит, он проверяет бухгалтерию, – повторил Джей.

– Я так думаю. Разве не этим занимается распорядитель финансов?

Джей усмехнулся:

– Угу, Поли, именно этим распорядитель финансов и занимается.

– Ну, мне надо двигать дальше, – сказал Пол. Он взял конверт, положил его Баллоку в средний ящик и щелкнул замком. – А то если я так буду работать, раньше девяти утра мне отсюда не уйти, – буркнул он, нагибаясь и кладя ключ на полочку под столешницей.

– Какой аккуратист, а!

Пол закатил глаза: