И уж только потом разглядела,

А тот камень через моря

Далеко-далеко уходил,

Прямо на землю Азраки-царя

Раскаленным комком угодил.

Землю надвое он разбил.

Вздыбился огонь высоко

И меня собой охватил

Так, что я потеряла память.

Очнувшись, стала сбивать я пламя,

С трудом добралась до своей страны».

Все тут были поражены.

Осознал Шульген наконец,

Что Азрака ему солгал,

Уверив, что он — Айхылу отец,

Когда-то замуж ее отдал.

Девушка, что с небес сошла,

Той самой невестой его была.

«То, что когда-то мне див говорил,

То, что на дочке своей женил, —

С начала и до конца — все сплошь,

Оказывается, хитрость и ложь», —

Про себя подумал Шульген.

И соврал он и сам: мол, в плен

Я попал и сбежал вот к вам.

Поверила Айхылу тем словам.

Видя, что снова Шульген предстал

Вместе с дивом, который не раз

Выйти замуж ее умолял,

Хумай встревожилась тотчас,

Дух сомненья ее объял.

Самрау же про себя был рад:

Два батыра — оба зятья.

Будет опорой мне каждый брат,

Жить в спокойствии буду я.

Глава 7

О том, как похитив волшебный жезл и с его помощью вызвав бурю и наводнение, Шульген вознамерился уничтожить людей, как сбежал вместе с аркумом к царю дивов Азраке; о том, как Урал убил Азраку и прочих дивов, как создал из их искромсанных тел горные хребты.

Когда Хумай во дворец возвратилась,

Вниз к Заркуму она спустилась;

Вмиг померк для Шульгена свет:

Вдруг Заркум откроет секрет?

Много ему сулит это бед.

Думать стал Шульген и гадать,

Выхода из тупика искать:

Жезл волшебный похитить решил,

Перевернуть все кверху дном,

Оседлать Акбузата потом,

Захватить с собою Хумай,

К Азраке уехать, в тот край,

Чтоб вернуться сюда войной.

С черной думою об измене

У брата чуть ли не на коленях

Стал просить: «Дай и мне обрести

Славу; позволь к Азраке пойти

И страной его завладеть».

«Лучше вместе на дивов пойдем.

Сокрушим злодеев вдвоем», —

От души предложил Урал.

Но Шульген противиться стал.

Жезл тогда ему отдал Урал.

Пока с Заркумом Хумай говорила,

Из подземелья потом выходила,

Обо всем Шульген разузнал

И жезл волшебный к рукам прибрал.

Затем Хумай не дожидаясь,

С Айхылу своей не встречаясь,

Ничего не сказав Самрау,

От дворцовых людей в стороне

Ударил жезлом он по земле,

Всю ее затопил водой,

В ужас вверг Шульген род людской.

Перемену увидев такую,

В рыбу Заркум превратился большую,

Вмиг Хумай живьем проглотил

И в подводный зарылся ил.

Когда свершилось черное дело.

Солнце на небе потемнело,

Акбузату сигнал дало —

И нырнул Акбузат на дно;