– Да? А я-то думаю, что это мне напоминает.

– Ну и как, выспался?

– Еще как! А вы что без меня делали?

В ответ Оксана тяжело вздохнула:

– Ты как ушел вечером, я небольшой столик собрала, чтобы Лешке не обидно было...

– Да все нормалёк, мам!
– вмешался тот.
– Я потом полночи еще играл на компьютере...

– Не встревай!
– Оксана легонько хлопнула сына по руке.
– Ну, в общем, посидели немного до курантов, а потом я просто телек смотрела.

– Грустно было одной?
– спросил Карнакин, ощущая, что в нем просыпается чувство вины за то, в чем он, как ни странно это звучит, вовсе не виноват.

– Немного. Но ты ведь всё равно завалился бы спать к этому времени, так что...

После ужина, когда сын ушел к себе в комнату, Карнакин вызвался помочь жене с мытьем посуды. Встав у раковины, он с таким энтузиазмом принялся за дело, что удивленной Оксане оставалось лишь успевать подносить ему грязные тарелки, а уже через пять минут работа была окончена.

– Не узнаю тебя, -сказала она, смотря как он деловито вытирает руки полотенцем.
– Ты определенно стал немного другим после Нового Года.

– Немного?
– спросил Максим, привлекая её к себе.

– Пока да. С чем связаны такие изменения?

– Пойдем в комнату?

– Ты только там мне расскажешь?
– рассмеялась Оксана.

– Да.

– Ну хорошо, пойдём!

Через полчаса, когда разгоряченные и счастливые, они лежали на кровати, Оксана тихо спросила:

– У тебя всё в порядке?

– Да, а что?
– Карнакин удивленно посмотрел на жену.

– Что-то не так?

– Всё так, даже очень «так»! Но в последнее время ты уделял мне мало внимания, а тут в тебе сразу прорезался и помощник и любовник.... определенно что-то произошло.

Максим задумался.

– Просто я хочу стать другим, - сказал он, наконец.
– Я сегодня с какой-то особенной остротой понял, что мне не место на овощебазе. Ну не моё это! Я очень многое умею, а тут вдруг Максим Карнакин — простой работяга!

– Что же ты умеешь?
– Оксана усмехнулась.
– После того, как тебя с такой формулировкой уволили из фирмы, работа на складе еще не худщий вариант. И вообще, все твои затеи ни к чему хорошему до сих пор не приводили. Мало того, что из-за долга за задвижки нам пришлось не только отдать все свои сбережения, но еще и брать кредит в банке, так теперь ты снова хочешь что-то устроить? Работал бы уже спокойно, а? Кредит только выплатили, теперь поднакопим денег — сколько всего купить нужно — тебе, мне, Алёшке. Я же работаю всю жизнь простой медсестрой и ничего — каждый сверчок знай свой шесток. Нет ничего хуже, чем переоценивать свои возможности.

– Да-а!
– выслушавший её тираду, Карнакин нервно потер себе лоб.
– Хорошая перспектива складывается! Получается, что всюду клин и нет никакой точки невозврата. Всё легко можно отыграть назад, только в ещё худшем варианте. Блин, может мне хотя бы переводчиком пойти?

– Переводчиком чего?
– удивилась Оксана.

Карнакин грустно усмехнулся:

– Я знаю три языка.

– С каких это пор?!

– Изучал на досуге.

– Да ладно!
– она засмеялась.
– И какие же?

– Английский, немецкий, французский. Я вообще много чего знаю, только в данной ситуации мои знания некуда применить. Хотя...

Оксана прищурилась:

– Скажи по английски: Сегодня праздник, я пришел с работы, а еще первый раз за месяц занимался сексом с женой!

– Не веришь?

– Скажи, тогда поверю!

– Пожалуйста, - Максим немного подумал, а затем произнес на чистейшем английском языке.
– Today is a holiday, I came home from work, but also the first time in a month he had sex with his wife!

Оксана высоко подняла брови:

– А на немецком?

– Heute ist ein Feiertag, ich nach Hause kam von der Arbeit, sondern auch das erste Mal in einem Monat hat er mit seiner Frau Sex hatte! По-французски надо?

– Не надо...., - она изумленно покачала головой.
– Почему ты за столько лет мне не говорил ничего?

– Я же только недавно закончил обучение, - Карнакин улыбнулся.
– Это мой новогодний сюрприз!

– Это какая-то фантастика!
– проговорила Оксана, смотря на мужа с широко открытыми глазами.
– Так не бывает просто, Максик! Слушай, так ведь это действительно вариант найти дело поинтереснее... сколько ты изучал эти языки?