— Эдвард? — повторил Карлайл, поднимая руки, и неспешно двинулся к нему, словно припирая к стене дикого пса.

Эдвард снова торопливо осмотрел помещение; он находился на верхнем этаже многоквартирного дома. Кровать, его пристанище последних дней, оказалась отодвинута от стены и поставлена у камина; слева от неё находилась маленькая кухня, а по правую сторону — изношенное кожаное кресло. В остальном интерьер однокомнатной квартиры был на редкость скуден. Но, как бы то ни было, Эдвард не стал заострять внимание на имуществе доктора.

Эдвард прислонился спиной к стене, продолжая рычать и шипеть, отчего чувства переставали поддаваться контролю. Это не нормально. Почему из этого незнакомого, неродного тела исходят столь странные звуки?

«Выглядит запуганным… Нужно что-то сказать, но нельзя спугнуть… уж больно диким кажется. Хочется верить, что я не создал монстра… С чего бы начать объяснения?..»

— Эдвард, ты в безопасности, — тихо произнёс доктор. Он не опускал руки, пока голос проникал в голову Эдварда.

Рассудок превратился в кашу. Странный голос в голове, непонятный новый запах человека напротив и изменённое тело морально истощали, отчего создавалось впечатление, что Эдвард вот-вот потеряет сознание. Однако все мысли организованно разложились по тематическим папкам и на время тщательно запрятались в мозгу. Было странным думать сразу о нескольких вещах.

В борьбе с обострившимися чувствами Эдвард ухватился за позади стоящий предмет. Громкий, приводящий в сознание звук нарушил тишину комнаты, окончательно поразив юношу. Эдвард отскочил в сторону, разглядывая деревянные щепки в своей руке. Взгляд переметнулся на то место, где он только что стоял.

Подоконник был с корнем вырван из проёма.

— Что ты со мной сделал? — прорычал Эдвард, стряхивая щепки на пол. Глаза его округлились ещё больше, и юноша оглянулся на доктора, который продолжал приближаться.

Эдвард снова зашипел и, прежде чем успел подумать, очутился в другом конце комнаты. В изумлении он резко выдохнул. Как он переместился так быстро?

«Я его напугал. Боже. Может, стоило оставить его на время. Он не понимает. Возможно, стоит объяснить ему, что…»

Эдвард в ужасе широко раскрыл глаза, загнав себя в самый дальний угол большой комнаты. Доктор вопросительно взглянул на него, а тот, вцепившись руками в бронзовые волосы, согнулся в три погибели.

— Эдвард? — вторил Карлайл, совершая ещё одну попытку приблизиться.

Эдвард выпрямился и тяжело задышал, по-прежнему находясь в состоянии растерянности.

— Почему я слышу тебя? — безумно спросил он.

Доктор, склонив голову набок, непонимающе смотрел на него.

— Эдвард, ты в моей квартире. Ты умирал в госпитале от гриппа, и я решил забрать тебя…

— Я знаю, где я! Почему я слышу тебя?! — истерично повторил Эдвард.

Карлайл с мыслями, отразившимися на лице, снова непонимающе посмотрел на юношу.

«О чём он? Он сбит с толку. Я бы помог разобраться во всём… если бы он унял свой пыл. Я бы помог… Он просто напуган».

— Эдвард, я Карлайл Каллен — доктор, который лечил тебе в больнице. Ты цел и невредим, — спокойно проговорил мужчина.

Эдвард согнулся в талии, снова хватаясь за волосы. Задыхаясь, панически пытался вспомнить, как дышать. Игнорируя слова доктора, он выходил из себя в попытке понять происходящее.

— Нет, я не сбит с толку. Я просто хочу знать, почему слышу твои мысли!

Золотистые глаза доктора Каллена округлились в страхе, пока он силился понять, что имеет в виду молодой человек.

— Ты… Ты… Ты слышишь меня? — заикаясь, проговорил Карлайл с нескрываемым удивлением.

Эдвард, кивнув, потёр переносицу.

— Да, слышу. Не понимаю, я… Что… Кто я? Что ты со мной сделал? — торопливо спросил он, опуская руку.

Доктор почти пристыженно опустил глаза в пол. Он взглянул на огонь и, сжав губы в тонкую линию, взъерошил кукурузного цвета волосы.

— Говори! — взревел Эдвард, удивляясь собственному голосу. Даже разгневанный и орущий, он казался спокойным и добродушным, почти как у взрослого.

Доктор открыл рот, чтобы заговорить, заставляя мысли работать на себя.

«Прости меня, если можешь…»

— Мне не нужны твои извинения! Отвечай на вопрос!

— Эдвард, я выкрал тебя из больницы и дал новую жизнь. Я сделал тебя таким же, как я… Вампиром.

Эдвард широко раскрыл глаза, когда Карлайл показал ему картинки его умирающей матери, которая, задыхаясь, умоляла спасти жизнь сыну.

— Как она узнала? Как моя мать узнала, кто ты? — неожиданно спросил он, выходя из угла.