– Э, нет, – испуганно перекосился Джордж. К пакостным проделкам они с братом всегда готовы, но такое открытое нарушение в кабинете декана Слизерина… да их потом весь консилиум педсовета не спасет, не то, что один Дамби.

– В смысле, нет? – Нина совсем не ожидала отказа, а угрожать третьекурснику ей было нечем. Предлагать какие-то лаборантские услуги тоже, вроде, вариантов нет. – Чёрт возьми, – выругалась девушка. – Джордж, ну очень надо. Снейп тебя не заметит. Баллы не спишет. Или кто, по-твоему, вернул очки гриффиндору, да ещё десятку набросил вчера?

– Это ты? – удивился парень. Он вспомнил, как их с братом поразило появление 2-х пятибалльных рубинчиков, когда они вылезли из потайного хода и, проходя мимо факультетских копилок, в ужасе думали увидеть полный минус под львиным гербом и уже представляли «страшную кару» от их декана. Ведь началась лишь вторая неделя учёбы.

– Да, я. Поможешь?

– Ну… помогу, куда деваться, – неуверенно ответил юноша.

– Спасибо! Я твой должник, – Нина тихо-тихо чуть приоткрыла дверь деканата, закутав рыжую голову обратно в невидимку, и, убедившись, что Снейп не вышел на своё любимое кресло, толкнула гриффиндорца внутрь. – Только ооочень тихо, а после сразу выметайся. Можешь прямо через камин, порох на полке, – она закрыла дверь и, накрыв рукой всё тот же кубок, пулей полетела наверх, в знакомые покои мадам Помфри.

Целительница была на месте в палате, за небольшой ширмой, и пила травяной чай.

– О, мисс Норден, – обрадовалась она. – Как отработали? Директор уже рассказал мне о назначении. Голова не беспокоит Вас?

– Нет, спасибо, всё в порядке.

– Хотите чаю? Только заварила, на травах…

– Да нет, я очень тороплюсь, только один вопрос… Вы не подумайте, что я совсем не разбираюсь в зельях, я всё-таки больше по части химии, а не медицины, скажите, что в этом бокале?

Мадам Помфри взяла кубок, заглянула внутрь и принюхалась, пока Нина вытирала о штаны свою ладонь.

– Хм, если это давали Вам, то пить эту гадость с Вашей стороны неразумный подвиг. Зелье давно устарело, сейчас его варят приятным на вкус, нужно только добавить немного кленовой коры и розовые водоросли…

– Да не мне, что это за жидкость? – нетерпеливо перебила Нина.

– Это самое сильное обезболивающее, из всех, что я знаю, – вздохнула лекарь. – Где Вы взяли бокал? У Северуса?

Нина кивнула, чувствуя, что бледнеет. Что могло сейчас произойти со Снейпом, во 2-й книге с ним вобще нет никаких событий толком… Метка болеть тоже не должна…

– Если с ним что-то не так, ему лучше прийти ко мне на приём, такие мощные средства не следует пить самому. Уговаривать его бесполезно, мужчин вообще редко заставишь пойти в больницу, но возьмите хотя бы вот это, – женщина порылась в шкафчике и вынула пару пакетиков из разных шкатулок. – Пусть хотя бы готовит зелье так, чтоб можно было пить, геройствовать в самолечении не стоит.

Нина горячо поблагодарила врача за сушеные водоросли и стружку коры канадского клёна, и радостно побежала обратно, не забыв захватить кубок.

– Поттер, прочитал? – запыхавшись, выдохнула она, со звоном опуская кубок на парту. – Чудненько, тогда продолжим, – Нина швырнула Гарри под нос книжку с парсел-тангом. – Читай. Понимаешь чего-нибудь?

– Да, – удивлённо поднял глаза мальчик. – Почему Вы дали мне эту книгу?

– Так надо. Ты скоро поймёшь, зачем тебе эти сведения. Про тайную комнату слышал?

– Нет… А… что это? – по-детски широко распахнутыми глазами ученик наблюдал за лаборанткой, которая рылась в учебнике по зельям. Хотя… ведь если Поттер поверит тому, что она расскажет, оборотку варить им с Гермионой будет не надо!

Нина отложила книгу.

– Ты точно понимаешь змеиный язык? – она закрыла ладонью итак лишь наполовину понятные ей староанглийские слова-переводы значков и велела Гарри прочитать и перевести фразы.

Мальчишка перевёл безошибочно, хотя и медленно.

– А если я прочитаю вслух? – Нина попыталась воспроизвести транскрипцию чернильных каракуль, – авось Салазар не зашифровал тут страшных проклятий…

– Салазар? Слизерин?

– Он самый… слушай, – перебила девушка, – айййяхосайе… асссаффахаршс… хашашсасн, тьфу, язык заплетается, – выругалась она, – не зря у змей он раздвоенный.

Гарри смотрел на неё.

– Ну, что это за слова?

– Там… я не очень разобрал, но, кажется… уходи…быть тебе… создание мира…

– Что за бред? – удивилась Нина, скользя пальцем по строкам в книге, – а, ну да, ну примерно так, – вздохнула она, – язык Шекспира я тоже не совсем разумею, тут всё древнее. Молодец, Гарри. Если услышишь такие голоса из стены, сразу иди к Дамблдору, но про меня ни слова, хотя, наверно, это всё чуть позже начнётся. Завтра продолжим беседу. 10 баллов тебе, только Снейп велел нам вымыть котлы, и что-то мне подсказывает, что я этим заниматься не стану. Ну что, баллы отработаешь? А то уже час на исходе.