Вход/Регистрация
Pi?ces choisies
вернуться

Krasnogorov Valentin

Шрифт:

LUI. Vous le promettez?

ELLE. Je l’esp`ere. Tout d'epend de vous.

LUI. Et pourquoi ne me demandez-vous pas mon nom?

ELLE. Parce que je le connais.

LUI. (Stup'efait.). Comment ca?

ELLE. Comme ca. Je ne sais pas, cependant, comment je dois vous appeler. Il est un peu t^ot pour vous appeler Serge, et « Monsieur Odintsov » me para^it trop formel.

LUI. Prenons un juste milieu. Vous pouvez m’appeler Sergu'e"i.

ELLE. J’esp`ere m'eriter le droit de vous appeler de facon plus intime.

LUI. Mais, tout de m^eme, comment connaissez-vous mon nom? (Apr`es un temps de r'eflexion :) Peut-^etre, en bas, `a l’accueil?

ELLE. Peu importe. Je le connais, voil`a tout.

Quelqu’un frappe l'eg`erement `a la porte.

LUI. ('Etonn'e.). On frappe, ou je r^eve?

ELLE. Non, vous ne r^evez pas.

LUI. (Troubl'e.). Qui cela peut-il ^etre?

ELLE. Ouvrez, vous saurez bien.

LUI. Non.

ELLE. Vous craignez que l’on me voie dans votre chambre? N’ayez crainte, maintenant il n’y a pas de police des moeurs.

Apr`es quelque h'esitation, l’homme part. On entend un bruit sourd, des voix puis le bruit de la porte qui se ferme. L’homme r'eappara^it, poussant devant lui un chariot sur lequel il n’est pas difficile d’apercevoir une bouteille de champagne dans un seau `a glace, des fl^utes et quelques hors-d’oeuvre. L’homme a l’air tr`es perplexe.

LUI. Voici… Le champagne… Il nous vient du restaurant. Le garcon a m^eme refus'e l’argent. Il dit que c’est r'egl'e. Bizarre. Je n’ai rien command'e.

ELLE. Il n’y a rien de bizarre. C’est un don du ciel.

LUI. (Comprenant.). Voil`a pourquoi vous cherchiez le garcon, lorsque nous sortions!… Vous m’obligez `a rougir. C’'etait `a moi de le faire, mais ca ne m’est pas venu `a l’esprit. Je suis un ^ane.

ELLE. Essayez de rectifier ca `a l’avenir. (Elle prend son sac `a main et se dirige vers la sortie.)

LUI. Attendez, o`u allez-vous de nouveau?

ELLE. Rassurez-vous, je reviens.

LUI. Vous revenez, c’est s^ur?

ELLE. Pensez-vous que je veuille rester sans champagne? (Elle sort.)

L’homme, ne sachant que penser, regarde dans le couloir, revient, ^ote sa veste, va `a nouveau `a la porte mais, `a ce moment-l`a, la femme revient. Elle est v^etue d’une robe de soir'ee et tient dans ses mains une bo^ite et un petit bouquet de fleurs.

LUI. (R'ejoui et 'etonn'e.). O`u et comment avez-vous eu le temps de vous m'etamorphoser si vite?

ELLE. J’ai d'ecid'e de r'eactiver votre curiosit'e. (Embrassant du regard la pi`ece :) Eh bien, qu’attendez-vous? Pourquoi rien n’est-il pr^et?

LUI. Et que faut-il pr'eparer?

ELLE. Tout de m^eme, quel empot'e! Mettons la table ici.

Ils transportent la table au centre de la pi`ece.

ELLE. `A pr'esent, versez de l’eau dans le vase.

La femme sort une nappe de la bo^ite, en recouvre la table, pose des chandeliers et des chandelles sortis de la m^eme bo^ite. L’homme, apportant un vase rempli d’eau, y met les fleurs, aide la femme `a enlever du chariot le champagne, le couvert et le hors-d’oeuvre. La femme installe le vase et allume les chandelles. `A pr'esent la table prend un vrai air de f^ete.

LUI. O`u vous ^etes-vous procur'e tout cela? Votre absence n’a dur'e que deux minutes.

ELLE. C’est un secret.

LUI. Vous ^etes un vrai myst`ere. Et d’o`u viennent les fleurs?

ELLE. De la for^et. Que pouvais-je faire d’autre quand vous-m^eme n’y avez pas pens'e?

LUI. Vous ^etes une femme rare.

ELLE. Visiblement, c’est qu’avant vous n’avez pas eu de chance avec les femmes, c’est tout. 'Eteignez la lumi`ere.

LUI. Maintenant c’est confortable et beau. J’aurais 'et'e incapable de faire pareil.

ELLE. Mais vous voyez notre rencontre comme un arrangement alors que moi je veux qu’elle soit un rendez-vous. Eh bien? C’est vous l’h^ote. Peut-^etre, allez-vous m’inviter `a m’asseoir et allez-vous ouvrir la bouteille?

LUI. C’est vous qui avez tout organis'e et c’est moi qui me sens invit'e.

ELLE. En ce cas, je m’assois sans c'er'emonie.

La femme s’assoit. L’homme ouvre la bouteille de champagne et remplit les fl^utes.

LUI. Vous m’offrez une f^ete remarquable.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: