– В конце коридора, - подсказал он, как и подобает хозяину.

Когда Кэтрин через пятнадцать минут села за стол, тётя спросила, почему у неё красные глаза. Она ответила, что, наверное, это из-за ветра и его свойств в этой местности. Взрослые охотно поддержали тему этих самых свойств и их происхождения, отметили, какое страшное дело война и как нам всем повезло родиться после тотального разоружения. Они даже пытались рассуждать об оружии, и хотя они не смыслили в этом ни черта, я не стала чувствовать себя увереннее. Весь ужин я выскабливала грязь из-под ногтей, в глубине души завидуя маникюру Кэтрин.

– Я не понимаю, - говорила она, - почему государство вкладывало огромные деньги именно в смерть, боль и упадок, а не в здравоохранение и образование? Как люди раньше вообще могли так целенаправленно проектировать машины для уничтожения друг друга? Оружие создавали безумцы.

– Его создавали гении, наши учёные им не чета, - пробормотал Арчи. Он выглядел пьяным, хотя я не видела, чтобы он притрагивался к графину со спиртным. – Оружие, оно такое… такое… В общем, вы померли бы, просто увидев его. Да, отец?

Похоже, он принял по дороге сюда. И совсем не алкоголь.

– Разве можно сравнивать этих убийц с современными учёными? Совсем скоро человек станет бессмертным, тогда как в прошлом… – Кэтрин задохнулась от возмущения. – Уничтожать всегда легче, чем созидать.

– Нет, иногда уничтожить труднее.

– И глядя на тебя, я в этом убеждаюсь, - ответил мистер Шелл.

Наступила неловкая пауза.

Гостьи переглянулись и поспешили найти новую тему для беседы. Их взгляд упал на меня, и они попытались понять, что во мне такого особенного, задавая стандартные вопросы: кто мои родители, где я живу, как учусь, есть ли у меня какие-нибудь достижения… в спорте, может быть.

Не-а. Ноль. Вообще ничего.

– Вы ходите в одну школу? Вы там познакомились?

– Нет, мы познакомились, когда она мне врезала, - вставил Арчи.

– Ты первый мне врезал. – А я тебе всего лишь пистолетом угрожала.

– Да, точно. Вот этот шрам.
– Он наклонился и прикоснулся к моей нижней губе.
– Это я ей оставил.

Нашёл, чем гордиться.

– Я просто решил, что она – парень, - торопливо оправдался он, облокачиваясь на спинку моего стула. – Блин, было бы намного проще, если бы ты была парнем. Если бы ты была парнем, Кэс, то стала бы моим лучшим другом.

– Или худшим врагом.

– Если бы ты была парнем, - повторил он тише, – я бы стал геем.

Женщины уставились на него, потом синхронно перевели взгляды на мистера Шелла, хотя едва ли он понимал, какого чёрта тут происходит.

Арчи же моментально сообразил, как изобретательно и гарантированно достать отца.

– А что? Сейчас за это не расстреливают, не то что в кошмарном прошлом. Вот Кэс, например, лесбиянка.

– Я не лесбиянка.

– Уж лучше ты будешь сходить с ума по тёткам, чем по этому гондону! – рявкнул он.

Слава богу, мистер Шелл не имел ни малейшего понятия, о каком гондоне шла речь.

– Иди к себе в комнату, - процедил он. – Живо!

– Да как скажешь. – Арчи резко отодвинул стул, давая понять, что уже давно мечтал отделаться от их общества. Но вдруг вцепился в моё плечо.
– Эй, дружище, ты мне не поможешь?

Я уставилась в свою тарелку, к которой даже не успела притронуться. Собиралась, когда внимание ко мне немного поостынет. Но так как за этим столом меня тоже предпочли бы не видеть, пришлось уйти.

– Спасибо большое за ужин, мистер Шелл.

Только я поднялась, Арчи закинул мне руку на плечо, воображая смертельно раненого.

– Ты не хотела уходить оттуда, да? – спросил он на лестнице.

– Шевелись. Мне домой пора.

– «Спасибо, мистер Шелл»… Мистер Шелл… - Он прыснул от смеха. – Ты его так называешь в своих фантазиях?

– Мерзость какая.

– Ты должна быть мне благодарна. Когда бы ещё тебе обломилось посидеть с ним за одним столом. – Когда я промолчала, Арчи пробормотал: – Я всё видел… ты его глазами пожирала.

– Я глазами пожирала то, что было на столе. Только глазами, к сожалению.

– Тогда за что ты его благодарила?

– Вежливость, фигня такая. Может, слышал.

– К чёрту вежливость! Это всё куплено и приготовлено на мои деньги!

– Спасибо большое за ужин, мистер Шелл, - повторила я, спихивая его на кровать. – Бывай.

– Не торопись так, всё равно его уже нет в столовой.

А, как же ты задолбал, параноик чертов.

– Он обычно времени не теряет… Ты же не думаешь, что он привёз такую красотку только лишь для ужина?