– Не имеет значения, - сказал Джереми с театральным вздохом.
– Как ты и сказала, он немного не в себе. Будет нечестно по отношению к нам обоим, если я посмотрю в его сторону.

Кэт понимающе кивнула.

– Прежде чем садиться в машину, убедитесь, что все винты затянуты, верно? Безопасность превыше всего.

– Господи, Кэт, - сказал Джереми и был спасен звуком открывающейся двери в конце коридора.

Кэт с неистовым энтузиазмом вернулась к своей работе. Джереми почти ожидал, что Жан будет игнорировать их так долго, как только сможет, но бывший Ворон посмотрел на Джереми, когда занял свой пост в дверях. Джереми посмотрел на Кэт и сделал вид, что они увлечены совсем другим разговором:

– Так ты согласна? Ты все еще согласна пойти со мной завтра?

– Конечно, конечно, - согласилась Кэт.
– Может быть, мы пойдем все вместе, а Лайла может отвести Жана в соседний дом. Фокс-Хиллз, верно?
– Она подождала, пока он кивнет, прежде чем посмотреть на Жана.
– Джереми делает прическу на последний год обучения. Знаешь, мы, наверное, могли бы позвонить и узнать, смогут ли они тебя подстричь, если хочешь? Твоя заметно неровная. Ты сам подстриг волосы или...?

Жан нахмурился.

– Тебя не спросили.

– На этой ноте я собираюсь закончить экскурсию для Жана, - сказал Джереми, выбрасывая совок в мусорное ведро.
– Кричи, если еще что-нибудь разобьешь.

Жан отступил в дверной проем при приближении Джереми. Джереми проскользнул мимо и повел Жана обратно по коридору, показывая ему места, которые они пропустили по прибытии: ванную на три четверти, дверь, за которой скрывались стиральная и сушильная машины, и шкаф, битком набитый чистящими средствами и туалетной бумагой. Последней остановкой была гостиная, которая служила Джереми домом вдали от дома. Это было одно из его любимых мест в мире, почти слишком тесно, чтобы чувствовать себя комфортно.

– Довольно круто, правда?
– спросил он, ведя Жана дальше по комнате. Он осматривал все это так, словно видел впервые. Лайла привезла домой с распродажи свое кресло из ротанга, и Кэт заменила обивку дивана, подобрав ее в тон. Стеганые одеяла, сшитые бабушкой Кэт, лежали слоями на спинке кресла, добавляя ему ярких красок. По всей комнате были расставлены три разных стола с разными лампами, в том числе одна, похожая на груду грибов. Джиллиан прикрепила детское баскетбольное кольцо к стене над мусорным ведром, хотя скомканные салфетки и бумаги, разбросанные вокруг мусорного ведра, говорили о том, что над этим нужно немного поработать.

На крючке между растениями в горшках висела настольная доска для аэрохоккея. На дальней стене широкими петлями разместились белые рождественские гирлянды, а розовые подвесные светильники были прикреплены к плотным шторам на эркерном окне. В ближайшей к ним части комнаты стояли два игровых автомата, которые они купили на распродаже два года назад: один представлял собой ретро-космическую стрелялку, а другой - простую головоломку, которая, как правило, глючила после восьмого уровня. Между ними висел «дурной глаз», который Лайла купила, когда навещала свою семью в Бейруте.

У дальней стены стоял ряд одинаковых велосипедов, с ручек которых свисали цепи и шлемы. К заднему колесу велосипеда Лайлы прислонился золотистый ретривер, которого последние несколько недель держали на кухне. Джереми немедленно направился к нему.

– Это Баркбарк фон Баркенштейн. Ты можешь называть его Баркбарк или мистер Би для краткости. Это само по себе немного забавно.

Жан перевел взгляд с него на картонную собаку и обратно.

– Что?

– Я, правда, хочу собаку, но у моей мамы аллергия. Кэт и Лайла хотели спрятать ее здесь для меня, но в договоре аренды сказано, что домашние животные запрещены, а ее дядя на это не пойдет. Это лучшее, что мы можем сделать на данный момент, - сказал Джереми, пододвигая Баркбарка поближе к креслу из ротанга.
– Брат Кэт работает в зоомагазине, и он отдал нам витрину, когда ее разобрали. Кто хороший мальчик?
– спросил он, быстро погладив собаку по голове, что чуть не сбило с ног стоящего рядом Жана. – Вот и вся, по сути, экскурсия. Вопросы?

Жан все еще искоса поглядывал на вырезанную собаку.

– Какой цели это служит?

– Это делает нас счастливыми, - сказал Джереми. У него возникло ощущение, что Жан ждал чего-то более существенного, но это было все, что он мог предложить.
– Разве этого недостаточно?

Уголки губ Жана были достаточным ответом.

– У тебя нет кровати.

– Нет, - ответил Джереми.
– В течение учебного года я приезжаю сюда только на выходные, так что обычно я просто ночую здесь.
– Он легонько пнул спинку дивана.
– Технически, здесь есть раскладушка, но, поскольку мне пришлось бы все переставлять, чтобы ею воспользоваться, я обычно просто ложусь тут.

– А как насчет июня?
– Спросил Жан.

Джереми пожал плечами.

– Раньше я просто переезжал в комнату Джиллиан, когда она уезжала домой на лето. Теперь, когда ты переехал, я не против пожить здесь. Я не возражаю, правда. Это удивительно удобный диван.
– На Жана, похоже, это объяснение не произвело впечатления, но он оставил свое мнение при себе. Джереми огляделся, чтобы убедиться, что все рассказал, а затем спросил:

– Готов посмотреть стадион?

Это сразу привлекло внимание Жана.