Ключ Джиллиан висел рядом с его копией, и ему потребовалось совсем немного усилий, чтобы снять его с крючка. Он протянул его Жану, который после секундного колебания взял его и сунул в карман. Джереми сменил свои ключи на телефон, чтобы предупредить Джеффри Дэвиса о том, что они уже в пути. Ответ последовал почти незамедлительно, и Джереми отложил свой телефон в сторону, чтобы помочь своему новому товарищу по команде.

– Хорошо, значит, это и есть отправная точка, верно?
– спросил он и указал в направлении, куда они направлялись.
– Мы будем ходить с тобой туда и обратно, как и обещали, но на всякий случай, тебе нужно идти вот сюда. Поверни направо на углу.

Жан довольно легко поспевал за ним, так что Джереми заполнил тишину разговорами о местных достопримечательностях: в каких домах обычно устраиваются самые громкие вечеринки, где находится ближайший продуктовый магазин, если Жану нужно купить всего пару вещей, и где находится ближайшее кафе чая с пузырьками, если Жан этим увлекается. Джереми не был до конца уверен, что слушает, но тут Жан нахмурился и спросил:

– Газированный чай?

– Что? Нет, чай «боба», - сказал Джереми. Похоже, это ничего не прояснило, и он сказал: -Ароматизированный чай с шариками тапиоки? Серьезно? Если я скажу Лайле, что ты никогда его не пробовал, она сойдет с ума. Каждое кафе в радиусе двух миль знает ее по имени и в лицо. В следующий раз, когда будешь на кухне, просто взгляни на холодильник. Половина ее магнитиков продается в чайных.

– Тренер Лисински знает?
– Спросил Жан.

– Что она любит чай с пузырьками?
– Растерянно спросил Джереми.
– Я... полагаю, да?

– И она разрешает ей пить его?

– Что?

– Это не должно было попасть в программу питания, - сказал Жан, совершенно не осознавая, что говорит что-то странное. Он все еще изучал близлежащие дома с их крошечными двориками и украшенными верандами. Джереми почти забыл, о чем они говорили, отвлекшись на откровенное любопытство в блуждающем взгляде Жана.
– Либо они назначили ей неоправданно много надбавок, потому что она в ловушке ворот, либо они недостаточно заботятся о ее благополучии. В любом случае, это непростительно.

– Я так понимаю, Вороны были очень внимательны к своему рациону, - сказал Джереми, потому что как еще он мог на это отреагировать?
– Не мог бы ты рассказать мне об этом?

Жан обдумал это, затем начал считать на кончиках пальцев. Он перечислил рацион каждого из Воронов с указанием точных пропорций, которые они должны были съедать. Слушая его, Джереми весь похолодел. Он мог видеть причины, стоящие за решениями, принятыми сотрудниками Воронов, но это ничего не меняло. То, что Вороны не могли выбирать себе специальность или то, что они вкладывали в свое тело, говорило об уровне контроля, который он не хотел принимать во внимание. Наверняка у них была какая-то автономия?

– Хорошо, - сказал он, потому что Жан выжидающе смотрел на него. Джереми понял, что он ждал краткого описания рациона Троянцев, чтобы знать, как правильно питаться.
– Во-первых, мы здесь так не делаем. Раз в семестр нам читают лекцию о правильном питании, но тренеры в большинстве случаев верят, что мы примем правильное решение. Если мы немного взбесимся и будем пить чай с пузырьками или есть фаст-фуд, то кому какое дело? Мы все равно все сжигаем на тренировке.

– Какая разница?
– эхом отозвался Жан.
– Тебе должно быть не все равно.

– Только не говори мне, что ты никогда не пробовал чего-нибудь веселого просто так. Пицца? Пирог? Чизбургер?
– Джереми ждал признания, но его не последовало; Жан выглядел только раздраженным.
– Я не знаю, восхищаться ли мне твоим самообладанием или впадать в депрессию. Просто... имей в виду, что теперь у тебя все это может быть. Я имею в виду, если ты захочешь. Никто ничего не скажет, если ты будешь время от времени потакать своим желаниям, а тренерам будет все равно, и они не будут спрашивать. Хорошо?

Жан посмотрел на перекресток, на котором они остановились.

– Через дорогу?

Джереми отказался от спора и вздохнул.

– Да, переходим.
– Он нажал на кнопку светофора и указал на противоположную сторону улицы.
– Если ты продолжишь идти прямо, то, в конце концов, пройдешь мимо спортзала. Я отведу нас домой той дорогой, чтобы ты мог хорошенько его рассмотреть. А пока переходим дорогу и идем направо. Пока что три раза повернули, понятно? Прямо из квартиры, прямо за первым поворотом, прямо на Вермонт.

Жан не ответил, но последовал за Джереми через улицу на юг по Вермонту.

– Это западная окраина кампуса, - сказал ему Джереми.
– Как только мы зарегистрируем тебя на занятия, я проведу тебя обратно и покажу тебе кампус, хорошо? Мы устроим грандиозную экскурсию по нему. Зацени, - сказал он и указал на открытые ворота, мимо которых они проходили.
– Технически, ты можешь срезать здесь и все равно добраться до корта, но я полагаю, что самый простой маршрут легче всего запомнить.