На углу Вермонт и Экспозиции, Джереми велел Жану перейти улицу и повернуть налево. Он уже подумывал срезать через парк, но вид полицейских, слоняющихся у ближайшего входа, заставил его придерживаться тротуара вдоль Экспозиции. Было мало шансов, что он их узнает, и не было никаких причин, по которым они узнали бы его, но Джереми смотрел прямо перед собой и держал рот на замке, пока они не прошли мимо.

Нужная им дорога была недалеко, и Джереми указал на нее, когда они добрались.

– Динозавры, - сказал он, как будто Жан мог каким-то образом заглянуть за статуи на углу.
– Когда увидишь их, поворачивай направо. Пока поспеваешь за мной?

Жан на мгновение задумался.

– Нет.

– В первый раз легче всего запутаться, - сказал Джереми и снова указал на Мемориал Колизей, как только он показался в поле зрения.
– Наш футбольный стадион. Игры очень веселые, и на них стоит посмотреть. Пошли, нам сюда.

– Ты, наверное, заметил, что у нас здесь не так много места для застройки между городом и студенческим общежитием, - сказал Джереми. – Университет Южной Калифорнии спроектирован настолько продуманно, насколько это возможно, но это означает, что, когда они захотели добавить новый стадион, им пришлось искать место где-то еще. Это было лучшее место, которое они смогли найти, и оно до сих пор находится рядом с кампусом. Раньше это была многоцелевая парковка для местных музеев и научных центров, но Университет заплатил целое состояние за то, чтобы перенести парковку под землю и перепрофилировать территорию.

– А вот и он, - тепло сказал он.
– Добро пожаловать на Золотой Корт.

Стадион экси в Университете Южной Калифорнии не отличался такой впечатляющей архитектурой, как футбольный стадион, но они попытались, по крайней мере, дополнить его арочными воротами вдоль главного входа. На полпути вдоль северной стены была узкая автостоянка. Половина из мест предназначалась для продавцов во время игровых вечеров, хотя некоторые Троянцы использовали ее во время летних тренировок. Другая половина была зарезервирована для персонала команды и, поскольку там была дверь в раздевалку, была огорожена забором. У Джереми был ключ, чтобы попасть на стоянку, и код от входной двери стадиона, и он пропустил Жана вперед себя.

Короткий туннель привел их прямо к раздевалкам хозяев. В дни игр здесь было шумно, так как проход вел через внешний двор, где находились продавцы. Вместо того чтобы загонять Троянцев в подполье, они просто построили ступеньки внутри стадиона, что означало почти постоянную давку наверху, пока все не устроились для первой подачи. К счастью, дверь в дальнем конце зала, ведущая в раздевалку, помогала им избежать шума. Джереми набрал код и прислушался к последующему звуковому сигналу.

– Я мог бы дать тебе коды, но доступ нам будет закрыт до середины июня, - сказал Джереми.
– Они собираются провести генеральную уборку и обновить помещение. Но вот мы здесь!

Он провел Жана по штаб-квартире Троянцев. В команде были отдельные душевые, но раздевалка с их экипировкой была общей и размещалась следующей. Джереми направился прямиком в секцию запасных и направился к раздевалке на полпути вниз. Пока что она был пуста, так как экипировка Жана все еще находилось в заказе, но Джереми постучал костяшками пальцев по номеру, только что приклеенному спереди.

– Двадцать девять, - сказал он - Это ты!

Жан приложил пальцы к цифре на своем лице.

– Могло быть, по меньшей мере, тридцать.

– Нет, - сказал Джереми. – Под углом, тридцать слишком похоже на три. Это ведь новое начало, верно?
– Он обвел жестом остальные шкафчики.
– Этой осенью у нас будет двенадцать игроков, но двое из них будут в красных джерси.

Заметив пристальный взгляд, который бросил на него Жан, он пожал плечами и сказал:

– Экси, будучи исключением из правил НССА, работал только тогда, когда мы еще пытались утвердиться. Теперь у КРЭ нет законных оснований оспаривать это решение в течение пяти сезонов, так что рано или поздно оно будет отменено. Нам выгодно внедрять его в превентивном порядке, и нашим первокурсникам полезно потратить год на то, чтобы привыкнуть к реальности студенческой жизни.

– То же самое и с численностью, верно?
– Спросил Джереми.
– У нас такие большие команды, потому что мы пытались заполнить высшие лиги и профи, а теперь у нас больше спортсменов, чем мест для них. Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем нас останется от пятнадцати до двадцати человек.
– Джереми обвел взглядом раздевалку, пытаясь представить ее без шумного хаоса своей огромной команды.
– Пойдем.

Оставалось всего несколько комнат: раздевалки для каждой линии, оснащенные досками и телевизорами; тренажерный зал, который больше подходил для физиотерапии и разминки, чем для ежедневных занятий спортом; зал, в котором находились кабинеты четырех тренеров; и медицинское отделение с общим кабинетом для трех медсестер и персонала, две отдельные комнаты для травмированных игроков. Одна из них предназначалась для быстрого устранения травм и проверок, в то время как в других находилось рентгенографическое оборудование Троянцев.

Там они и нашли Джеффри Дэвиса. Лысеющий медбрат сидел на стуле без спинки с открытой папкой в руках. При их появлении он поднял глаза и покосился на Жана поверх очков-полумесяцев.

– Жан Моро, я полагаю. Спасибо, что заглянул сегодня. Я слышал, у тебя есть пара переломов, которые нужно проверить.

– Пара чего?
– Спросил Джереми.

Дэвис перевел хмурый взгляд на Джереми.

– Ты был тем, кто сказал тренерам, что он выбыл из-за травм. Я полагал, ты знал, в чем дело? Это была моя ошибка.
– Это было не совсем извинение, но Жан, казалось, был невозмутим, когда рассказали о его делах. Дэвис жестом пригласил Жана войти.
– Я верну его тебе, как только смогу. Закрой дверь, когда будешь выходить. Сейчас, пожалуйста, - сказал он, когда Джереми заколебался.