– Это тебе!

Наконец, их позвали, чтобы они заняли свой столик. Почти все, что было в меню, вызвало бы неприязненные взгляды медперсонала Воронов, но Жану удалось найти безобидный салат, прежде чем он окончательно потерял надежду. Кэт заказала рыбу с жареной картошкой и предложила ему перекусить, как только ее принесли. Жан отмахнулся от нее, и Кэт пропустила это мимо ушей, подчеркнуто пожав плечами. Она что-то напевала себе под нос, как обычно делала, когда была счастлива, и Жан наблюдал, как она смотрит на океан. Теперь, когда они устроились, он ожидал расспросов или объяснения причин этой незапланированной поездки.

Когда она так ничего и не сказала, Жан, наконец, спросил:

– Почему мы здесь?

– Мне здесь нравится, - сказала Кэт, слизывая жир с пальцев, прежде чем вспомнила, что у нее есть салфетка. Прежде чем Жан успел снова надавить на нее, она посмотрела на него более серьезным взглядом.
– Я не знаю. Я просто подумала, что немного свежего воздуха пойдет тебе на пользу. Нет ничего лучше прогулки верхом, чтобы выбросить все из головы и окунуться в настоящий момент, понимаешь?

Жан на минуту задумался.

– Спасибо.

– Все не так ужасно, как ты думал, верно?
– Спросила Кэт.
– Я могла бы учить тебя по выходным, если хочешь. У нас дома есть старый байк, на котором мы раньше тренировались, но теперь, когда у всех нас, у детей, есть свои собственные, он просто пылится. Я уверена, они не будут возражать, если я позаимствую его ненадолго. Возможно, я даже смогу уговорить Виви, прокатиться на нем сюда к нам.

Жан не был уверен, что ответить на это, поэтому спросил:

– Сколько вас?

Это несколько сбило ее с толку, и она некоторое время смотрела на него в задумчивом молчании.

– Я думаю, это первый личный вопрос, который ты мне задал, - сказала она и ответила прежде, чем он успел передумать.
– Всего нас семеро. Правда, двоих старших я толком не знаю. Они от первого брака отца и старше меня лет на десять, так что они покинули дом, когда я была еще маленькой.

– Лайла - единственный ребенок в семье, - продолжила она, хотя уже говорила ему об этом раньше.
– У Джереми - трое. Одна сестра и два брата. Старший брат - настоящий помощник, но, когда вас четверо, обязательно найдется пара придурков.
– Жану стало интересно, что она изменила в последнюю минуту и почему, но, увидев, как она нервно гоняет картошку фри по тарелке, решил не спрашивать. Мгновение спустя Кэт продолжила: - А как же ты? Я была права, когда говорила, что ты один?

Было бы легко заставить ее поверить в это и избавить его от неприятных последующих вопросов, но Жан попытался быть честным.

– Сестра, на четыре года младше. Я не разговаривал с ней с тех пор, как покинул дом, - сказал он, когда Кэт повернулась к нему с удвоенной энергией и интересом.
– Воронам не разрешается иметь семью.

– Я слышала, - сказала Кэт, и он догадался, что она имеет в виду Лукаса.
– Но ты ведь больше не Ворон, верно? Тебе стоит попытаться наладить отношения.

Мысль о том, что, возможно, он мог бы, была одновременно и непонятной, и бессмысленной. Ей было десять, когда он покинул дом, всего десять, когда он перестал защищать ее от вспыльчивости матери и жестокого бизнеса отца. Знала ли она, что он ушел не по своей воле? Винила ли она его или прощала? Жан не был уверен, что хочет знать, что сделало с ней время. Пока она существовала в виде обрывков воспоминаний, она была маленькой, защищенной.

– Может быть, - сказал он, потому что у него было такое чувство, что Кэт будет спорить с прямым отказом.

Как и Джереми, она легко поддалась ложному ощущению прогресса и доела остаток ужина в удовлетворенном молчании. Как только она расплатилась по счету, они направились обратно к мотоциклу.

Они сделали последнюю остановку на мысе Дьюм, утесе, с которого открывался вид на песчаные тропы и скалистое побережье. Кэт раскинула руки, подставляя лицо порывистому ветру. Жан смотрел на бескрайний горизонт, чувствуя себя маленьким в бесконечных мгновениях.

Он загнул пальцы в перчатках. Прохладный вечерний ветерок. Радуга. Открытые дороги.

Глава шестнадцатая

Жан

Поскольку ни Жан, ни Лукас не хотели оставаться на скамейке запасных в течение следующих четырех месяцев, они пришли по негласному соглашению просто игнорировать друг друга на следующий день. Учитывая, что Жан все еще был в группе Ксавье в тренажерном зале, и они играли на одной позиции на корте, было довольно легко добиться успеха, не отвлекая остальную команду. Лукас держал свой острый язык за зубами, Жан отдавал ему пас, когда это было лучше всего во время схваток, и они размещались в раздевалке, разделенные как минимум двумя телами.