Чужого не нашли.

Кэтлин Оставьте страхи!

С тех пор, как вы нашли укрытье в замке,

Вам никакое зло уже не страшно.

Уна

(вбегая) О горе нам! Ограблена казна.

Дверь настежь, и все золото пропало.

Крестьяне издают горестный вопль.

Кэтлин Молчите!

Крики стихают.

Ты кого-нибудь видала?

Уна Ой, горе! Мы вконец разорены —

Всё, всё украли!

Кэтлин Те из вас, кто может

Сидеть в седле, возьмите лошадей

И обыщите тотчас всю округу.

Я ферму подарю тому. кто первым

Найдет воров.

Пока она говорит, входит человек со связкой ключей у пояса. Слышны перешептывания: «Привратник! Привратник!»

Привратник Здесь побывали бесы.

Я у ворот сидел и сторожил,

Когда внезапно мимо проскользнули

Две странных птицы, вроде серых сов.

Шепчась по-нашему.

Старый крестьянин Помилуй Боже!

Кэтлин Старик, не бойся: Бог не запирает

Ворот, что нам однажды отворил.

Спокоен будь... Меня томит тоска

Из-за проникшей в сердце странной мысли...

Но верю: Бог не бросил этот мир;

По-прежнему Он лепит эту глину

По своему подобью. Век за веком

Под пальцами его она бунтует,

Желая возвратиться к прежней, косной,

Бесформенной свободе; а порою

Вкривь лезет — и тогда родятся бесы.

Крестьяне осеняют себя крестным знамением.

Теперь уйдите все — мне тяжело.

В душе какой-то дальний темный шепот.

(Подходит к дверям молельни.) Нет, погодите. Я могу забыть...

Возьми уже на всякий случай, Уна,

Ключи от кладовой и сундуков.

(Привратнику) А вы возьмите ключик от каморки,

Где я сушила травы, — их там много;

На верхней полке вы найдете книгу,

Где сказано, чем от чего лечить.

Привратник К чему все это, госпожа? Никак

Приснился вам свой гроб?

Кэтлин Не в этом дело.

Мне странная явилась мысль. Стенанья

В бесчисленных жилищах бедняков

Терзают сердце. Я должна решиться

На что-то. Помолитесь о несчастных,

Друзья мои, — о тех, кто обезумел

От голода.

Крестьяне встают на колени. Графиня Кэтлин поднимается по ступеньками молельню; на пороге останавливается, несколько секунд стоит неподвижно, затем громко восклицает: