– Война – это действительно ужасно, – сказал Хонус. – Мне жаль, что ты стала ее свидетельницей, пусть даже в виде наваждения.

– И ты ничего не видел и не слышал?

– Нет, но после того, как ты упала, я почувствовал присутствие, – сказал Хонус. – Я не осмелился погрузиться в транс и искать его.

– Я ничего не помню после падения. Я даже не помню, как шла сюда.

– Ты и не шла. Я нес тебя.

– Как долго?

– Достаточно долго.

Йим огляделась и, кажется, впервые осознала, что ее окружает. Они стояли на обочине дороги, под чахлым деревом. Горы и перевал Карваккен были не близко, но все равно вырисовывались на фоне темнеющего неба.

– Если ты в состоянии идти, – сказал Хонус, – то до наступления ночи нам следует увеличить расстояние между нами и перевалом.

В глазах Йим снова появился ужас. Она отпустила Хонуса и шатко поднялась на ноги.

– Давайте поторопимся, Мастер.

Когда Хонус двинулся к рюкзаку, Йим остановила его.

– Это я понесу.

Хотя Хонус сомневался, что у Йим хватит сил нести рюкзак, он отдал его ей. Он все еще пытался понять смысл ее первоначальной вспышки. Возможно, она была сбита с толку пережитым испытанием. Однако он подозревал, что это объяснение не подходит. Отчаяние Йим тревожило его, тем более что оно последовало за видением. Хонуса учили, что видения – это важные предзнаменования. То, что Йим была так травмирована своим видением, казалось поводом для беспокойства.

Они направились по дороге, и ходьба, казалось, пошла Йим на пользу. Ее походка стала ровной, но она погрузилась в задумчивое молчание, которое Хонус не хотел нарушать. Они шли до тех пор, пока солнце не приблизилось к горизонту.

– Так близко к перевалу мы не найдем ни одного фермерского дома, – сказал Хонус. – Надо поскорее искать место для стоянки.

Увидев затравленное выражение лица Йим, он добавил:

– С тобой все будет в порядке. Видение прошло.

– Оно казалось таким реальным. Я даже чувствовала запах крови. Это правда так?

– Что?

– Битва.

– Я не знаю, что ты видел, – ответил Хонус.

– Там были крики, вопли и смерть. Я чувствовала себя окруженной болью. А кровь! Она доходила мне до пояса!

– Я никогда не был по пояс в крови. Не знаю, возможно ли такое.

– Значит, битва не такая?

– Остальное похоже на правду.

Йим замолчала, но на ее лице отразилась внутренняя борьба. Она шла так некоторое время, прежде чем произнесла:

– Было...

Йим замолчала, и борьба возобновилась. Мгновение спустя она снова заговорила.

– В моем видении было что-то еще. Самое пугающее – существо, которое процветало на бойне. Ему было все равно, кто победит или проиграет, лишь бы погибли люди.

– Что за существо?

– Не знаю. Не человек и не его дух. Что-то могущественное и злобное.

–Звучит ужасно, – сказал Хонус, – но Теодус говорил мне, что видения часто бывают метафорами. Возможно, это существо было одной из них.

– Оно было вполне реальным.

– Что бы это ни было, оно заслуживает размышлений, – сказал Хонус. – Твое видение было божественно вдохновлено. Каким бы ужасным оно ни казалось, это был дар.

– Дар! Видения – это несчастье!

– Ты не должна так говорить.

– Почему? У вас были видения?

– Нет, – признался Хонус.

– Тогда не говорите о том, чего не знаете! Видения разрушили мою жизнь!

Хонус ошарашенно уставился на Йим.

– Посмотрите на меня! – закричала она. – Я рабыня! Я одета в лохмотья и плащ мертвеца. Вот что сделали со мной мои видения! Дар, в самом деле! Молитесь, чтобы вы никогда не получали таких подарков.

Йим опустилась на обочину дороги. Прежде чем она закрыла лицо руками, на нем отразилась смесь отчаяния и ярости. Хонус опустился на колени рядом с ней.

– У тебя было больше одного видения?

Йим не ответила.

– Возможно, я смогу помочь тебе понять их.

– Может, ты снимешь рубашку, чтобы я смог понять твои руны?

– Это другое дело.

– Мои видения – не менее личное дело. Мне не следовало упоминать о них. Я сожалею, что сделала это. Это мое несчастье, и только мое.

– Йим.

– Я понесу твою ношу. Это должно удовлетворить тебя. Я молюсь, чтобы это удовлетворило Карм.

Хонус собирался ответить, но выражение лица Йим убедило его, что это бесполезно. Вместо этого он встал.

– Есть ручей, до которого мы сможем добраться к закату, – сказал он. – Это будет хорошее место для лагеря.

Йим поднялась и молча последовала за Хонусом, который уважал ее молчание. Дойдя до ручья, они свернули с дороги и пошли вверх по течению, пока не нашли открытый песчаный берег. Йим сложила вещи и пошла собирать хворост. Пока ее не было, Хонус пытался поймать рыбу. Когда она вернулась, он все еще лежал на дне тихого ручья, погрузив руки до локтей. Он оставался совершенно неподвижным, пока она с любопытством наблюдала за ним. Затем он резким движением зачерпнул руками воду и бросил большую рыбу к ногам Йим.