— Переводя на русский, успей предать друга или будь сам предан, — отрешенно пробормотала я. Я не верила... не могла поверить, что мужчина, стоящий в центре аудитории — магистр Рокл. Да, ректор слыл той еще занозой, но он не был способен на гнусное предательство и не стал бы требовать от нас того же. Так мне казалось.

Одногруппники молчали. Выражение их лиц сменялось настолько быстро, что было невозможно уследить за ходом мыслей хоть одного из них. Неожиданно по аудитории прокатился смех. Жинжер — самый скромный и милый парень на курсе, звезда теоретических дисциплин и полная безнадега-практикант, упал на колени и затрясся в приступе хохота.

— Так легко! — всхлипывал он, давясь смехом. — Нет, вы представляете!? Всего-то, раскрыть чужую тайну! Ни монстров, ни убойных миссий, даже ИРПИ нас мучить не будет! А я боялся!

— Что же, не будем затягивать, — усмехнулся ректор, который до этого со спокойным лицом наблюдал за истерикой парня. — Смелее, адепты. Покажите, на что вы готовы пойти ради собственного будущего.

— Итак, кто из вас готов сделать шаг навстречу новой жизни?

— Я! — Жинжер утер выступившие слезы и поднялся на ноги. — Я готов! Я хочу!

— Отлично. Выходите к нам, адепт Гуоно, — приглашающе махнул рукой ректор. Сам он отошел к коллегам и опустился на свободный стул.

Одногруппник уже было дернулся в сторону комиссии, когда в его плечи вцепились стальной хваткой.

— Жер... — Напарник Жинжера — коренастый, черноволосый парень, чем-то похожий на Ричарда Гира в молодости, встряхнул друга. — Ты же пошутил? Пожалуйста, не говори, что и впрямь собираешься сделать это.

— Не мешай мне, Эрэн. Отпусти.

— Но ты не можешь.

Предатель с омерзением стряхнул с плеч чужие ладони:

— О, еще как могу! Разве не понимаешь, это мой единственный шанс закончить Академию! Впрочем, — парень вдруг криво усмехнулся: — такому качку не понять. Никому не понять, каково это — быть слабейшим в паре. Каждую миссию оставаться на подхвате, выполнять самую нудную работу. Так что не мешай мне, Эрэн. Хотя бы сегодня я буду круче тебя.

Руки черноволосого опустились. Эрэн сделал шаг назад и обессиленно привалился к стене. А Жинжер одарил бывшего друга ненавидящим взглядом, да направился прямиком к магистрам. Вышел в центр аудитории, поздоровался с преподавателями.

— Я — Жинжер Гуоно, адепт факультета актерского мастерства и партнер Эрэна, заявляю перед комиссией и своими одногруппниками. Мой напарник — беглый преступник.

По аудитории пронесся взволнованный гул, а Жинжер продолжал:

— Он отбывал срок в тюрьме Оридара, но сумел бежать три года назад. Статья. Вроде грабеж. Нет, воровство. Эрэн украл у какого-то высокопоставленного типа дорогую безделушку.

— Это был медальон моей матери, — сквозь зубы проговорил обвиняемый. Его реплика не предназначалась для чужих ушей, но мы с друзьями расслышали. — И это не я украл, а у меня. Вместе со всем, что принадлежало моей семье.

— Суд приговорил Эрэна к двум или четырем годам заключения, — не унимался Жинжер. — Но напарнику повезло.

— Думаю, информации более чем достаточно. — Магистр Рокл сделал жест ладонью, прерывая исповедь предателя. — Хорошая работа, адепт Гуоно. Можете занять свое место. — Затем он развернулся и посмотрел на сгорбившегося Эрэна. — А вы не хотите что-нибудь рассказать? Конечно, это уже не поможет сдать экзамен, но порой месть — лучшее утешение.

Я прикрыла глаза, готовая услышать еще одну разоблачающую тираду. Не знаю, можно ли осуждать за желание поквитаться с предателем, но от происходящего меня начало мутить.

Однако Эрэн медлил. Ректор подождал немного и усмехнулся:

— Что ж, вы сделали свой выбор. Кто-нибудь еще желает высказаться?

А в следующее мгновение к комиссии наперегонки ринулись девушка с длинной пшеничной косой и русоволосый парень — Шардол, кажется. Они были похожи на диких собак. Аудитория наполнилась звуками борьбы, визгами. И хотя желающих было всего двое, адепты толкались, пихали друг друга, пытались выкрикнуть чужой секрет как можно громче. Я ясно видела, как Шардол схватил свою подругу за косу и с силой дернул, отшвыривая ее назад.

— А ну успокоились, — стальной голос заставил одногруппников застыть на месте. — Какая преданность делу, — насмешливо произнес магистр Рокл. — Хвалю. Вы оба были готовы пожертвовать другим, да еще в такой... — мужчина выразительно покосился на кровавые борозды, которые украшали лицо парня, — агрессивной манере. Кто из вас получит диплом, комиссия решит позже. А пока займите места рядом с адептом Гуоно.

Девушка с парнем послушно направились к Жинжеру, а я отчаянно сжала руку напарника и зажмурилась.