Когда Зила переходит на крик, Фин выглядит озадаченным. Я делаю пометку позвонить в Галактическую Книгу Рекордов.

Ведь она впервые на кого-то наорала.

– Зил, в чем проблема? – спрашивает он.

– Как ты можешь об этом спрашивать, Финиан? – возмущается Зила. – Ты не хуже меня знаешь, с каким уровнем сложности я имею дело!

– Слушай, ладно, успокойся. – Он почесывает свои растрепанные волосы, бросая на меня смущенный взгляд. – Может, мы со Скар и правда потратили немного времени на себя. Прости, я должен был больше тебе помогать. Сделаю это в следующий раз – ничего ж такого не произошло, верно? У нас буквально вечность впереди, чтобы решить эту проблему. Если что-то пойдет не так, мы просто попробуем еще раз, пока не разберемся с задачей и не вырвемся из замкнутого круга, оки-доки?

Зила качает головой и возвращается к показаниям.

– Когда стартует следующий цикл, я требую, чтобы вы посвятили все свои усилия восстановлению Магеллана.

Фин моргает, и я чуть не смеюсь, бросая взгляд на рюкзак Финиана, в котором лежат обгоревшие остатки унигласса Авроры.

– Ты серьезно хочешь, чтобы я починил этот древний кусок чакка? – Он указывает на стеклянные витрины, что нас окружают. – Зи, да проку больше от этих штуковин!

– Мне также понадобится твой унигласс. И твой тоже, Скарлетт.

– Зачем? – спрашиваю. – Не похоже, что тут ловит сеть, чтобы…

– Мы можем связать их друг с другом. – Зила хмуро пялится на экраны. – Эта система слишком примитивна, поэтому мне нужны все возможные мощности, чтобы выполнить подобные вычисления. – Она трет глаза, ее лицо выделяется на фоне света от экранов. – Что-то не так.

Фин придвигается ближе к консоли, теперь более серьезный.

– О чем ты? Что случилось?

Ответ Зилы прерывается громкоговорителем.

– ВНИМАНИЕ: активирован каскад сдерживания. Взрыв ядра неизбежен, время отсчета – три минуты. Всем немедленно пройти в эвакуационные капсулы. Повторяю: взрыв ядра через три минуты, отсчет продолжается.

И вот он.

Конец цикла.

Снова время умирать.

Станция начинает трястись. Я беру Финиана за руку и прижимаюсь к нему. Меня успокаивает его крепкая хватка, тепло его тела. Но Фин сосредоточен не на мне, а на часах на запястье Зилы. На таймере, который она устанавливает в начале каждого цикла, мигают цифры.

– Да не может быть… – бормочет Фин.

Зила встречает его пристальный взгляд, поджимает губы.

– Мне было интересно, когда ты заметишь.

– Ты проверяла? – спрашивает он. – Это не сбой?

– Мы заметили это несколько циклов назад, – тихо говорит Нари. – Ну, Зила заметила. Но она хотела убедиться, прежде чем говорить тебе.

Зила смотрит на Финиана еще мгновение, затем переводит свой убийственный взгляд на меня:

– Возможно, если бы вы двое не были так отвлечены…

– Слушай, Зи, я знаю, ты злишься, – говорю я. – И, может, у тебя есть на это все основания, но не могла бы ты на минутку перестать осудительно тыкать в нас пальцем и рассказать мне, что, во имя Творца, тут происходит?

Станция раскачивается. Вспыхивает сиреневый свет, освещая беснующуюся снаружи бурю и колоссальные облака, клубящиеся во тьме.

Фин смотрит мне в глаза:

– Квантовый импульс попадает в парус через сорок четыре минуты после начала цикла.

– Верно.

– А Зила сказала нам, что ядро перегружается и станция взрывается через пятьдесят восемь минут после удара импульса.

– Да. – Я перевожу взгляд с одного на другого. – И что?

– Мы в минуте от взрыва, Скарлетт, – говорит Зила, поднимая запястье, чтобы я могла увидеть.

Я хмурюсь, глядя на цифры – ярко-красные на фоне маленького черного экрана на смуглой коже Зилы, – купающиеся в голубом сиянии монитора.

– Один час тридцать две минуты, – говорю я.

– Верно, – кивает Зила.

– ВНИМАНИЕ: взрыв ядра неизбежен, время – минус тридцать секунд. Всем немедленно покинуть помещение. Повторяю: взрыв ядра через тридцать секунд.

Станция начинает дико шататься, металл рвется, воздух наполняется воем сирен, поднимающимся дымом, шипением выходящей атмосферы. Я повышаю голос, пытаясь перекричать шум:

– Но если ядро взорвется через пятьдесят восемь минут после удара, а удар произойдет на сорок четвертой минуте…

Ким встречается со мной взглядом, ее лицо мрачнеет.

– Ага.

– Вот срань, – шепчу я.

Я смотрю в глаза Фина.

– Циклы становятся короче, – понимаю я.

– ВНИМАНИЕ: взрыв ядра неизбежен. Пять секунд. ВНИМАНИЕ.

Фин кивает и сжимает мою руку, его большие черные глаза расширяются от страха.

– У нас заканчивается время, – произносит он.