Шрифт:
Я открываю входную дверь. Я уже за углом и больше не вижу ее.
Она вопит как пойманное животное:
– Прошу тебя… пожалуйста… умоляю…
Я выхожу.
– Останься! Не уходи! Не оставляй меня одну! – кричит она.
Мне остается только улыбаться. Только что она называла меня грязным животным, и вдруг такие любезности… Следует хорошенько подумать, прежде чем обижать человека. Теперь ей нужно, чтобы с ней кто-то остался, заботился о ней. Хотя она предпочла бы, чтобы ее вообще отпустили.
Она хочет уйти. Все они хотели уйти, ни одна меня не поняла.
Но должна быть такая, которая поймет. Не в моих правилах сдаваться.
Даже в машине я слышу крики Мэнди. Она вне себя, бьется в истерике.
Я включаю двигатель и разворачиваюсь.
Прочь отсюда.
Мне нужна еще одна, как можно скорее.
Кстати, меня давно не было в подвале.
Понедельник, 13 ноября
Констебль Китти Вентворт редко чему так радовалась, как внезапному желанию Амели Голдсби отправиться в поход по магазинам с двумя своими охранниками. Наконец-то появилась возможность продышаться и прогуляться, увидеть что-то кроме дома Голдсби с прилегающим участком улицы.
После отключения электричества и самовольной отлучки Джека О’Донелла оба они получили предупреждение. Где-то в глубине души Китти надеялась, что ее снимут с поста, но разгневанный старший инспектор Хейл сразу развеял эти иллюзии.
– У нас не хватает людей! – рявкнул он, как будто Китти могла чем-то помочь. – Поэтому я держусь за каждого, кто хоть на что-то способен.
Она едва не заплакала.
– И вы с О’Донеллом продолжите вести наблюдение. Еще одно нарушение – будете до конца своих дней штрафовать за незаконную парковку. Без малейшей перспективы карьерного роста, это понятно?
– Да, сэр.
Китти проплакала весь вечер. Помимо прочего, это было несправедливо. Оплошность допустил Джек, а Хейл в равной степени наказал их обоих. Китти всегда считала инспектора справедливым начальником, но в последнее время он все чаще становился неузнаваем. Все это замечали. Вечно в плохом настроении, огрызается на любого, кто имеет несчастье попасться ему на глаза. За малейшую оплошность наказывает беспощадно. Похоже, Хейлу в самом деле не нравилось читать каждое утро в газетах, что «полиция не предпринимает никаких действий по делу Убийцы с пустошей», и что «следующая жертва маньяка – вопрос времени».
Кстати, никто, кому была дорога жизнь, не употреблял выражения «Убийца с пустошей». Все знали, как Калеб Хейл чуть на части не разорвал стажера, имевшую несчастье так при нем выразиться.
– Еще одно идиотское газетное клише – и можете искать себе другую работу! – закричал он.
На следующий день стажер не появилась в отделении. Все остальные ходили на цыпочках и втайне молились, чтобы у Калеба Хейла наметилась хоть какая-нибудь, пусть самая ничтожная зацепка. Иначе с ним просто невозможно работать.
Но в этот день в череде полицейских будней наконец появился просвет. Амели хотела выехать утром, и Калеб Хейл разрешил гулять до раннего вечера. Он, конечно, понимал, что девушку нельзя все время держать взаперти. Необходимо возвращение к нормальной жизни, пусть даже постепенное. Он все еще полагал, что отпускать Амели в школу слишком опасно. Но вопрос о школе и не стоял, поскольку Амели сама не очень-то туда стремилась.
Поездка должна была хоть на некоторое время вернуть ей душевное равновесие. Китти понимала, на что рассчитывает босс: что Амели заговорит.
Девочка категорически отказалась от общества Хелен и Деборы и разрешила сопровождать ее только двум охранявшим дом полицейским. Джек вел машину. Китти сидела сзади рядом с Амели.
Сначала проехались до центра, где зашли в несколько магазинов. Китти заметила, как нерешительно передвигалась по улицам Амели. Она так давно не покидала пределов своей комнаты, что пешеходная зона, уже украшенная к Рождеству, должно быть, производила на нее пугающее впечатление. В утро понедельника здесь было не так многолюдно, но городская суета сбивала с толку. Амели как будто растерялась.
Они зашли в «Маркс энд Спенсер», где Амели исчезла в примерочной кабине с восемью парами джинсов. Джек со вздохом опустился в кресло в торговом зале.
– Это надолго, – проворчал он. – Она не в том состоянии, чтобы принимать решения. Вообще ненавижу, когда женщины покупают одежду. Ты уверена, что эта поездка – хорошая идея?
Китти, которая сама «пролистывала» вешалки в ряду с платьями, рассмеялась:
– Придется потерпеть. Все лучше, чем торчать в машине возле дома.
– Лучше ли? Честно говоря, не уверен…