С чего вдруг одиннадцатилетний мальчишка долго собирается на соревнования? Ему не нужно бриться или наносить макияж. Даже душ принимать не требуется. Сумку он по моей указке собрал еще вчера вечером. Неужели так трудно одеться и обуться?

– Еще пять минут! – прокричал Джош.

Я застонала и посмотрела на часы, висящие на стене. Опаздываем. Теперь уже без разницы, выедем мы сейчас или через пять минут. Что в голове у этих детей? Они что, думают, у меня есть телепорт или я по выходным втайне от них участвую в гонках, и мы сможем преодолеть двести миль за час?

Тут я осознала, что в детстве мама говорила мне то же самое. Только вместо гонок ссылалась на сериал «Рыцарь дорог».

О боже.

Как будто этого мало, вчера вечером, когда я складывала белье, Джош сидел на диване и полтора часа жаловался на скуку. Меня так достало его нытье, что я рявкнула: «Тогда займись уборкой, парень!»

Сомнений нет – я становлюсь похожей на свою мать. Я не раз слышала от нее, когда начинала ныть, что мне нечем заняться: «ponte a limpiar» – «займись уборкой».

Кошмар.

Потерев переносицу, я бросила взгляд на Луи, который прислонившись спиной к стене играл на планшете. Он уже снял рюкзак и сбросил куртку. Сегодня обещали похолодание, и я убедилась в этом, когда вышла, чтобы положить в машину мини-холодильник. Я сказала мальчикам надеть куртки, и один из них послушался.

– Луи… то есть Джош, мы подождем тебя снаружи! Поторопись! Я не собираюсь получать штраф из-за тебя! А если ты не разогреешься, тебя не допустят к игре!

– Хорошо! – прокричал он в ответ.

– Джош… черт… прости, Луи. Давай выйдем на улицу. Можем отъехать от дома, а он пусть потом бежит за нами.

Луи усмехнулся и кивнул:

– Да!

Это прозвучало так воодушевленно, что я невольно рассмеялась.

– Эй, не забудь поблагодарить Далласа за то, что собрал для тебя рампу.

Конечно, я помогала ему, но, скорее, морально – одной рукой много не наработаешь. К тому же я ничего не имела против, если все лавры достанутся Далласу – Луи вполне может отказаться пользоваться рампой, если решит, что я принимала слишком активное участие.

– Хорошо, – согласился он.

Я кивнула на дверь, и мы вышли на улицу. К счастью, Джош появился вскоре после нас, когда Луи пристегивался в детском кресле. Не сказав ни слова, я выехала на дорогу, и молчала еще пять миль, в красках представляя, как объясняюсь с полицейскими и перекладываю всю вину за превышение скорости на Джоша.

– Можешь ехать быстрее? – спросил Джош.

Я бросила на него недовольный взгляд в зеркало заднего вида, надеясь, что он передумает.

Сработало.

Одетый в форму «Торнадо», с сумкой, где лежали все его бейсбольные принадлежности, он был готов хоть сейчас выйти на поле для игры… которая начиналась уже через двадцать минут. Мы безнадежно опаздывали. Десять минут назад даже звонил Трип, чтобы уточнить, все ли у нас в порядке.

Наконец я въехала на парковку, и Джош пулей вылетел из машины, едва та остановилась. Выдернув с заднего сиденья сумку, он понесся на поле, словно угорелый. Я не видела, где разогревались мальчишки из его команды, но не беспокоилась – Джош и сам их найдет. Мы с Луи успели к началу игры. После нас больше никто не появился, хотя половина трибун пустовала – те, кто не обязан, обычно не приходят на показательный матч. Те, кто пришел, кутались в куртки и одеяла – холод не оставлял им другого выбора.

Я ничуть не удивилась, и даже испытала облегчение, когда Даллас и Трип поставили Джоша на дальнюю часть поля. Надеюсь, это научит его пунктуальности, раз уж он не реагирует на мои практически каждодневные окрики. «Торнадо» едва удалось выиграть.

Во время часового перерыва между матчами мы с Луи ждали Джоша, поглядывая на соседнее поле, где тоже шла игра. Насколько я помню, в этом турнире участвовало восемь команд. Я так увлеклась, что не заметила появления Джоша. Дрожа от холода, он попросил дать ему доллар.

– Где твоя куртка?

У него хватило наглости притвориться смущенным.

– Дома забыл. Дай мне доллар на горячий шоколад. – Помолчав, он добавил: – Пожалуйста.

– Ты забыл куртку, хотя тебе дважды напомнили ее взять? – уточнила я, сунув руку в карман сумки, где хранила мелочь.

– Да.

– И не взял футболку с длинными рукавами, которую я тебе купила на случай похолодания?

Сидевший рядом со мной Луи фыркнул, но тут же сделал вид, будто его внимание полностью поглощено шоу, что он смотрел на планшете. Я не стала заострять на этом внимание.