– Хорнет, Блайндер,...
– и вбок кивнул.

Два амбала выволокли меня к экрану, на всеобщее обозрение.

– Кто-нибудь хоть раз видел этого ханурика?

Леденящая тишина. ... Вдруг подаёт голос Венди:

– Да это же Фернандо, новый хахаль Мэриан.

– Точно, - подщебечивает Нэнси, - Он заходил за её барахлом.

– Почему она сама не пришла?
– домогается главный.

– Простудилась. Погуляла в чьей-то поддергайке на рыбьем меху. Попросила меня посмотреть, а потом пересказать.

И билет ему подаю.

– Ну, раз так, то честь и место.

Меня усадили в первом ряду. Фильм назывался "Дикарь", и недаром...

Когда он закончился, и все начали расходиться, что-то там гундя промеж собой, я всё сидел и мысленно чесал макушку.

Снова ко мне подкатил мистер Дин.

– Чего, - говорит, - залип? Впечатлило?

– Мне, - отвечаю, - хоть убейте, непонятно, на кой, прошу прощения, ляд официантке первый приз за мотогонки? Он бы ей лучше конфеток прислал или цветов.

– Может, это самое дороге, что у него было?

– Самое дороге - это его мотоцикл, а он и впрямь дикарь: тянется за бесполезными блестящими штуками, дарит их, кому они без надобности. Хотя, если просто на память... Что могла похвастать, что водила дружбу с крутым гонщиком... Глупо. Но душевно. А люди - сволочи. И меня зовут не Фернандо.

– Это мне по барабану, только за Мэриан я неспокоен, а она мне как дочь.

– Я забочусь о ней, сэр.

– Заботься хорошенько. Ну, и тачку тоже береги.

Как я дал так себя облапошить? Я похитил девушку из высшего общества - и концы в воду, похитил продавщицу - и вот уже вся её кампания знает меня в лицо, мою машину - тоже. Что дальше? Они ко мне в гости заявятся?

А и плевать! У них самих рыло в пуху, так что в полицию не пойдут.

А что, если... Полно! Какие бандиты? Обычная шпана.

С такими тревогами я приехал домой, умылся, переоделся, поставил чайник и пошёл в подвал.

Мэриан уже стояла у самой двери, когда я вошёл:

– Ну! Что там было!!?

Её не волновало ни то, что меня чуть не приняли за стукача или ещё кого, ни, собственно, содержание картины, один только Марлон: как он был одет, что говорил, как поступал, как его звали. Мне по восемь раз пришлось повторять всё эти пустяки. Наконец, она вздохнула с облегчением, словно ей отменили смертный приговор.

– Ужинать-то, - спрашиваю, - хочешь? Рису с тушёнкой...

– Ай, погоди. Сейчас не могу.

– Да ты что так разнервничалась? Даже глаза вон на мокром месте!

– Понимаешь, я ужасно боялась, что он там будет играть негодяя. Я потому и рада была тебя послать смотреть, а не сама... В первый раз я увидела его в таком фильме, где он изображал грубияна, то есть обычного работягу, к которому в дом приехала на житьё сестра его жены, такая из себя красотка, барыня, модница; манеры - плюнуть некуда. И как-то у них не заладилось, придирки пошли, скандалы, и он - как его звали? Стенли, да. Он вкрай взбесился и ударил жену по лицу! Я убежала в спальню и давай реветь. Мы люди хоть простые, но жили всегда дружно, никаких ссор и драк, а тут такое! Лет четырнадцать мне было. Совсем соплюха. Мама - дай ей Бог здоровья - пришла ко мне, обняла и всё растолковала. В кинах ведь всё понарошку, их специально учат, артистов, по-всякому прикидываться, даже помирать искусственно. Потом они по договору должны делать всё, что им велит директор или как его, сценарист. Что творит артист в экране, ничего о нём не говорит. Он, может, после перед этой Стеллой (то есть опять же актрисой) на коленках извинялся, а она ему могла сама звездануть, как съёмку прекратили. Трудная у них работа!... А потом я читала, что Марлон - он очень хороший человек, с индейцами дружит... А чем тот фильм про Бланш закончился, я так и не узнала. И не хочу!

– Бланш - это?...

– Ну, та блондинка, которая с ним схлестнулась, попрекала всё да насмехалась, хотя жила у него в гостях...

У меня прихватило сердце - это же почти совсем как...

– Как название того фильма?

– Дай припомнить. ..............................Автобус... Нет, "Трамвай по кличке Желание".

– Его больше нигде не показывают?

– Нет. ......... Но кина по книжкам делают. Ты поищи такую книжку. ... Эй, ты чего?

– Моя девушка... Она ведь тоже была вроде аристократки, такая утончённая,... взыскательная... Я рядом с ней был просто быдло!...

– Ну, так что ж? Таких историй, когда простой, бедный малый влюбляется в богатую девчонку, пруд пруди. Даже в сказке нищий огородник Джек берёт в жёны принцессу.

А ведь это правда, Миранда! Почему же ты, пичкая меня Холденом Колфилдом, ни разу не упомянула ни Мартина Идена, ни Джулиана Сорела, ни Джея Гэтсби? Да что там! Я Квазимодом твоим был бы, в ус не дуя. Но нет! Калибан - и точка!...