Продолжая придерживаться невидимой карты в своей голове, я нашла кассу, в которой можно было бы приобрести билет на корабль до Лондона, но она оказалась закрытой. У завешенного жалюзи окна полупрозрачная табличка гласила: “Время работы 06:00-22:00. Все билеты вы можете приобрести онлайн”.

Я посмотрела на наручные часы – еще не было двадцати двух ноль-ноль. И что ещё за “онлайн”?

Постояв напротив глухого окна и посверлив его непонимающим взглядом, я решила вернуться к нему утром, впрочем, не отходить далеко: отправление корабля “Azure” в семь часов утра ровно, сам же корабль припаркован на воде прямо через дорогу от кассы, да и спать я снова не планирую, так что не должна ничего пропустить. В случае, если раздобыть билет всё-таки не получится – изловчусь и отправлюсь в Британию на этой гигантской лодке без билета, но никакие закрытые двери и окна меня не остановят.

Размеры корабля меня действительно поразили: разве такая махина способна будет двигать себя по воде? И как только не тонет?..

Я села на лавочку под фонарём, спиной к кораблю, и, гулко вздохнув, открыла свой рюкзак. Отстранив пистолет, я достала из рюкзака последние имеющиеся у меня остатки пищи – половину сэндвича и несколько глотков напитка, – принялась жевать, наслаждаться необычным вкусом хлеба, наблюдать за окружающей меня средой и размышлять… Столько огней, от которых так светло – почти как днём! А сколько удивительных устройств… И одно из самого удивительного: животные – то есть собаки, – которых люди водят на цветных верёвочках… И ещё совсем маленькие оригиналы, в специальных устройствах на колёсах, которые перед собой толкают зрелые оригиналы… Вот это да. Вот от этого 7900, 7997 и 8001 действительно впали бы в настоящий ступор. Хотя они уже только от количества воды за моей спиной были бы в шоке. Да, было бы забавно увидеть выражения их лиц… Жаль, что 7997 и 8001 ехали со мной разобранными.

Любопытно, после всех ликвидаций оригиналов, которые я совершу, у меня будет такое же спокойное безразличие, как после ликвидации первых трех оригиналов? Ведь так даже неинтересно. А быть может, в этом и кроется причина всего происходящего: оригиналам интересно резать нас, разбирать и безжалостно убивать, а нам их, оказывается, нет – поэтому они нас создают с целью уничтожения, и поэтому мы не проворачиваем с ними ничего подобного. Впрочем, вот я провернула: две жизни прервала, не терзая их, третью терзала исключительно в познавательных целях, а в конечном итоге ощущения одинаковые – просто очередное вычеркнутое имя из моего невесёлого списка и знание того, что пора двигаться дальше. Ничего действительно волнительного. Даже увидеть всю эту чёрную воду и не тонущий в ней корабль оказалось волнительнее, и уж точно интереснее. Нужно будет проанализировать это…

Глава 25

Всю ночь я провела на лавке между кораблём и кассой. Со стороны залива тянуло прохладным, влажным ветром: если бы не куртка с её спасительно глубоким капюшоном – точно бы продрогла до костей.

В шесть часов утра я перешла улицу на зеленый свет фонарика-человечка, но даже в шесть ноль пять касса не открылась. Я почти начинала переживать, когда в 06:07 окно кассы вдруг засияло голубоватым светом, занавешивающие его жалюзи резко поднялись вверх и по ту сторону окна материализовалась темнокожая женщина лет тридцати, в форме, которая мне не очень понравилась, потому как она хотя и была тёмно-синей, всё же своим кроем очень походила на белоснежную форму подопечных Миррор.

Я попросила билет на корабль “Azure”, в ответ на что у меня попросили паспорт. Это стало для меня неожиданностью – я думала, что паспорт будут требовать по прибытии в Лондон, а не сразу в Стокгольме. Быстро пошарив во внутреннем кармане рюкзака, я вытащила из него паспорт и с наигранным хладнокровием положила его в специальную выемку. Ничего не сказав и даже не посмотрев на меня, женщина взяла паспорт и начала что-то переписывать из него в свой компьютер. Я прождала не менее трех минут, прежде чем она, также не глядя в мою сторону, вернула мне паспорт, после чего попросила предоставить ей оплату за билет. Растерявшись, я положила в выемку не те бумажки. Женщина сразу же заметила это и пояснила, что доллары они – кто они? если она была одна? – не принимают – исключительно шведские кроны. Забрав то, что она назвала долларами, я наконец положила в выемку правильные бумажки – шведские кроны. Женщина сразу же потребовала увеличить сумму, и я положила сверху ещё столько же. В итоге одну сотенную бумажку она мне вернула и ещё добавила монет, но самое главное: поверх денег она положила билет на корабль “Azure” на имя Лейлы Олссон. Я замерла, не веря в то, что у меня действительно это получилось… Всё это. Добыча имён и адресов. Хеллстрём. Побег из Миррор. Одежда. Компьютер. Деньги. Еда. Автобус. Такси. Роудриг. Мортон. Паспорт. Билет. И вдруг меня озарило: меня что, никогда не разберут на органы?!

Подниматься на корабль было волнительно – я шла вслед за оригиналами и повторяла их действия, но ни в одном из действий не была уверена наверняка: я поднимаюсь по длинной лестнице вслед за семьёй белокурых оригиналов – можно ли за ними следовать или пропуск только по одному оригиналу за раз? – я протягиваю билет человеку в красивой форме – правильной ли стороной? – я пытаюсь найти каюту под номером семьдесят семь – в правильном ли направлении я иду? И что такое “каюта”?!

Каютой оказалась комната. Совсем маленькая и страшно узкая, с небольшим, круглым окошком и двумя койками, расположенными одна над второй. Было бы идиотизмом запереться в этой тесноте, чтобы не увидеть самого главного: как вся эта махина сдвинется с места и бесстрашно начнёт своё стремительное движение в самую даль бескрайней водной глади. Поэтому поняв, где именно на этом корабле будет моё место на время всего путешествия, я решила вернуться на площадку, где уже толпились оригиналы, называющие верхнюю часть корабля палубой.

Как я и предполагала, старт оказался невообразимым. Когда корабль пришел в движение, у меня всерьёз и впервые в жизни перехватило дыхание! Корабль двигался плавно и важно, словно венценосная персона на светском рауте, о котором я однажды слышала от 7997 и о котором мы оба практически ничего не знали – только то, что это какое-то пышущее роскошью мероприятие. Рассветные лучи солнца окрашивали поразительно тёмно-синюю воду, ветер дул прямо в лицо, развевая мои оранжевые волосы, вокруг толпились разномастные и все как один взбудораженные оригиналы, не обращающие на моё присутствие среди них совершенно никакого внимания… Возможно, то состояние, которое я испытывала в эти минуты, оригиналы и обозначают необыкновенным “человеческим счастьем”. Во всяком случае, мне не хотелось, чтобы этот момент заканчивался, и он не заканчивался целый час, по истечении которого зазвучали громкие слова из незримых колонок: всех пассажиров попросили покинуть палубу и разойтись по своим каютам, потому как корабль собирался набирать опасную скорость.