– Трава так трава. Не вижу в этом хобби ничего особенного, – цитата, которой я пару раз чуть не убила мисс Франссон. Жаль, что только “чуть”…

Пару секунд проведя в замершем состоянии, Тикеру вдруг резко вновь широко заулыбалась и выпалила, глядя на Рангера:

– А она стреляная!

Я в одну секунду окаменела. Откуда они знают о том, что я стреляла?! Как определили?! И… Почему не испугались? Ведь я стреляла в их подобных, в таких же оригиналов, какими являются они сами…

Посмотрев на Рангера, я увидела его неожиданную, как будто удовлетворенную улыбку, которая сразу дала мне понять моё непонимание… Они имели в виду что-то другое. Что-то понятное только на их оригинальном языке. Что?..

Глава 32

Подтягиваться было не на чем, так что пришлось ограничиться отжиманиями от пола, стойкой в планке, поднятием пресса и приседаниями. Не поддерживать уже имеющуюся у меня физическую форму было бы лентяйством. Я же сосредоточилась не на сохранении, а на усовершенствовании своих позиций – каждое упражнение выполняла с удвоенным усилием.

После того как дневная норма привычной физической нагрузки была качественно перевыполнена, я ополоснулась в душе и переоделась в свою одежду, которую накануне забыла вытащить из сушильной машины. Выйдя из ванной комнаты, я застала Рангера в спальне.

– Уже собираешься уходить? – окинув меня взглядом, поинтересовался парень, вдруг встав в вызывающую позу: спрятал руки в карманах своих свободных спортивных штанов и слегка запрокинул подбородок. По выражению его лица я могла со стопроцентной уверенностью утверждать, что в этот момент он испытывает какие-то оригинальные чувства, но какие – для меня было загадкой, да ещё и такой, разгадка которой меня совершенно не интересовала.

– Не прямо сейчас. У тебя есть компьютер? Или я могу воспользоваться твоей Что угодно вещью?

– Чем? – его брови взмыли в удивлении.

Я пошарила в чертогах своей памяти и отыскала в них покои с пока ещё плохо изученными оригинальными словечками:

– Мобильный. Мне нужно кое-что узнать у него…

– Не “у него”, а “при помощи его”. Никак не пойму, как работает твой английский: говоришь превосходно, но слова подбираешь странные.

– Так что?..

– У меня есть ноутбук. Через него тебе будет удобнее выйти в интернет.

Выйти в интернет. Через ноутбук. Плюс два словосочетания в длинную шеренгу замысловатого оригинального сленга.

Стоило ноутбуку оказаться в моих руках, и мне понадобилось всего двенадцать минут, чтобы найти точное месторасположение адресов своих целей и выстроить чёткий маршрут следования к ним. Это оказалось совсем несложной задачей: достаточно было просто зрительно отфотографировать все изгибы линий карты и названия примечательных локаций. Проще, чем приготовить яичницу. Осталось только определиться, с кого именно начать: Кассандра Джой, Зигмунд Батлер, Пан Сок Чхон?

Стоило мне окончательно определиться с первой целью и попробовать закрыть поисковое окно, как на экране ноутбука появилось новое окно, интересующееся у меня тем, стоит ли ему очистить историю браузера для сохранения конфиденциальности личной информации. Конечно же стоит…

– Ну что, ты закончила? – резким тоном поинтересовался у меня вновь вошедший в комнату Рангер, чем всерьёз чуть не напугал мой чуткий слух.

– Закончила, – отозвалась я и, уже отставляя ноутбук в сторону, хотела направиться к своему рюкзаку, как вдруг он сказал:

– Замечательно. В таком случае пошли, покажу тебе лучшее место в Складе.

Я всё ещё слишком мало видела в этой жизни, так что посмотреть на что-то обещано интересное не отказалась.

Выйдя из комнаты, мы остановились на лестничной площадке у открытого окна. По примеру Рангера выглянув за пределы окна, я увидела балкон без перил, представляющий собой широкий прямоугольник, сплетенный из ржавой сетки. Рангер смело перешагнул через невысокий край окна, встал на эту металлическую площадку и, сделав шаг вправо, стал взбираться вверх по ржавой пожарной лестнице. Подозреваю, что непонятные и в какой-то степени опасные авантюры по мне, потому как и в этот раз я не раздумывая последовала за этим явно не ищущим лёгких путей или просто не совсем дружащим с головой оригиналом.

Лезть было высоковато, но от этого становилось только интереснее. Когда я добралась до края крыши, уже стоящий на ней Рангер протянул мне руку, явно желая помочь мне взобраться, но я проигнорировала этот его порыв.

Стоило мне крепко встать на ноги перед Хардом, как он, раскинув руки, весело выпалил:

– Апартаменты с выходом на собственную оборудованную крышу – какой ещё парень сможет дать тебе такое?

Не знаю отчего – возможно, от его улыбки, – но я вдруг заулыбалась, параллельно пытаясь заправить за ухо сильно и оттого неудобно развевающиеся на ветру волосы.